Lyrics and translation Lasse Tennander - Rötter

Rötter

Blås vind, blås
Blås in äventyr och blås in lust
Över hav
Bryt dina vågor mot en ny kust
Oh-oh, blås västanvindar, blås
Blås in storm och blås in liv
Över stad, över land, över hav
Blås in musik, blås in en ny tid

För vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Sov, min vän
Känn hur vinden blåser än
Överallt från öken het
Och från havets salt
Oh-oh, lyssna min älskade, hör
Hur vinden blåser där utanför
Ibland ett hot, ibland en lockande ton
Men vinden blåser på gott och på ont

Och vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Little girl, I wanna marry you
I wasn't born to run

Vi står här på stranden, min vän
Och i mitt hjärta känns ett hugg
När vinden sliter i din hästsvans
Och blåser bort min barndomslugg
Oh-oh-oh, Carol, min vän
Min honungspaj, mitt sockerbär
Kom ihåg att våra rötter
De kommer alltid finnas här

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Racines

Souffle, vent, souffle
Apporte l'aventure et souffle le désir
Par-dessus la mer
Brises tes vagues contre une nouvelle côte
Oh-oh, souffle vent d'ouest, souffle
Apporte la tempête et souffle la vie
Par-dessus la ville, par-dessus la terre, par-dessus la mer
Apporte la musique, souffle une nouvelle ère

Car nous voilà sur la plage, mon amie
Et dans mon cœur, je sens un coup
Quand le vent arrache ta queue de cheval
Et emporte mes souvenirs d'enfance
Oh-oh-oh, Carole, mon amie
Ma tarte au miel, ma baie sucrée
Souviens-toi que nos racines
Elles seront toujours ici

Dors, mon amie
Sente le vent qui souffle encore
De partout, du désert brûlant
Et du sel de la mer
Oh-oh, écoute ma bien-aimée, entends
Comment le vent souffle là-bas
Parfois une menace, parfois un son attirant
Mais le vent souffle pour le meilleur et pour le pire

Et nous voilà sur la plage, mon amie
Et dans mon cœur, je sens un coup
Quand le vent arrache ta queue de cheval
Et emporte mes souvenirs d'enfance
Oh-oh-oh, Carole, mon amie
Ma tarte au miel, ma baie sucrée
Souviens-toi que nos racines
Elles seront toujours ici

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Petite fille, j'ai envie de t'épouser
Je ne suis pas né pour courir

Nous voilà sur la plage, mon amie
Et dans mon cœur, je sens un coup
Quand le vent arrache ta queue de cheval
Et emporte mes souvenirs d'enfance
Oh-oh-oh, Carole, mon amie
Ma tarte au miel, ma baie sucrée
Souviens-toi que nos racines
Elles seront toujours ici

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh