Side by Side - Lassen translation in German

Side by Side

Remember we were sitting there side by side
A guitar in your hand and a banjo in mine

Remember when the days they felt like hours
There was a break between the darkest showers

And for a moment I had lost myself
An old story book hidden on the shelf
Did I recognize

Did I recognize those signs and choose to turn a blind eye
Was it you who fed me lies or me who cut all of the ties?...

And for a moment I had found the key
All rusty and buried down so deep
But now I look at him and I wonder how
This could ever work compared to what we found
Did I recognize

Did I recognize those signs and choose to turn a blind eye
Was it me cut the ties or you who fed me all of the lies
Did I recognize

We dug up in each other what was buried deep
Got lost in the flames, oh it shook our knees

Seite an Seite

Erinnerst du dich, wir saßen da, Seite an Seite
Eine Gitarre in deiner Hand und ein Banjo in meiner

Erinnerst du dich, als die Tage sich wie Stunden anfühlten
Es gab eine Pause zwischen den dunkelsten Schauern

Und für einen Moment hatte ich mich verloren
Ein altes Märchenbuch, versteckt im Regal
Habe ich erkannt

Habe ich diese Zeichen erkannt und mich entschieden, sie zu ignorieren?
Warst du es, die mich mit Lügen gefüttert hat, oder ich, der alle Bande zerschnitten hat?...

Und für einen Moment hatte ich den Schlüssel gefunden
Ganz rostig und tief vergraben
Aber jetzt schaue ich ihn an und ich frage mich, wie
Das jemals funktionieren könnte, verglichen mit dem, was wir gefunden haben
Habe ich erkannt

Habe ich diese Zeichen erkannt und mich entschieden, sie zu ignorieren?
War ich es, der die Bande zerschnitten hat, oder du, die mich mit all den Lügen gefüttert hat
Habe ich erkannt

Wir gruben ineinander aus, was tief vergraben war
Verloren in den Flammen, oh, es ließ unsere Knie zittern