If I Wander - Lassen translation in Russian

If I Wander

Sometimes I wish I lived in a quiet town
Where you showed your face and you didn't find a crowd
Where the waitress knew your name at the diner
The street light would guide us back home to our house on the river

Sometimes I wish I lived on a city street
with windows and faces i'd never meet
where everyone I knew wouldn't tell me what to do
I'd be free to screw up on my own

If I wander, will I lose touch of who I could be
And if I stay will I have to choose a life that doesn't suit me
No it doesn't suit me

When I walk these streets I seem to find myself
With my imagination giving me hell
Oh a gypsy I was bred, my grandmothers stories in my head
Of a life that I believe to be true

When this river is the only one you've known
And you've looked for love and bugs under every stone
When this river turns to creek, its time to kiss her rosy cheek
And wonder if you'll ever come back home

If I wander, will I lose touch of who I could be
And if I stay will I have to choose a life that doesn't suit me
No it doesn't suit me
If I wander, will I lose touch of who I could be
And if I stay will I have to choose a life that doesn't suit me
No it doesn't suit me

Если я уйду

Иногда мне хочется жить в тихом городке,
Где ты показываешься на людях и не видишь толпы,
Где официантка в закусочной знает тебя по имени,
А уличный фонарь освещает нам путь домой, к нашему дому на берегу реки.

Иногда мне хочется жить на городской улице,
Среди окон и лиц, которых я никогда не встречу,
Где никто из знакомых не будет говорить мне, что делать,
Я буду волен ошибаться сам по себе.

Если я уйду, потеряю ли я связь с тем, кем я мог бы стать?
А если останусь, придется ли мне выбирать жизнь, которая мне не подходит?
Нет, она мне не подходит.

Когда я брожу по этим улицам, я словно нахожу себя,
А мое воображение меня изводит,
О, я рожден бродягой, рассказы моей бабушки в моей голове,
О жизни, в которую я верю.

Когда эта река — единственная, которую ты знаешь,
И ты искал любовь и жуков под каждым камнем,
Когда эта река превращается в ручей, пора поцеловать ее румяную щеку
И задаться вопросом, вернешься ли ты когда-нибудь домой.

Если я уйду, потеряю ли я связь с тем, кем я мог бы стать?
А если останусь, придется ли мне выбирать жизнь, которая мне не подходит?
Нет, она мне не подходит.
Если я уйду, потеряю ли я связь с тем, кем я мог бы стать?
А если останусь, придется ли мне выбирать жизнь, которая мне не подходит?
Нет, она мне не подходит.