Lyrics and translation Lasser feat. Cráneo & Sloth Brite - Take It Easy

Take It Easy

Con el Lasser, como un Jedi (Slow)
Hula, hula, oh-oh

Si estás to' tira'o yo te pongo las pilas
Esto es como botar en gelatina
Sharingan en la pupila, patas arriba
Superpoderes, ya no duelen las heridas
Desde el verano hasta la primavera
Oye, guantanamera, yo quiero comerte entera
Hazlo como quieras, pero hazlo a tu manera
Grindate el bordillo sin echarle cera

No busco una tía cada día (qué va)
Solo que la mía me sonría (ja, ja, ja)
Quiero a los amigos que me guían
Alegría, la vida es más bonita si confías
¿Dónde está tu corazón? Se pinchó como el balón
Como tú ya hay un montón, como yo, no hay tres ni dos (worth)
Me puedes llamar Sloth, préndelo cuando suene mi canción

Y si te pierdes, take it easy
No te lo pongas más díficil
Hey, si se tuerce, no crisis
No te bajes de la bici

Y si te pierdes, take it easy
No te lo pongas más difícil
Hey, si se tuerce, no crisis
Mejor déjalo fluir

Sale del trabajo y es el Lasser quien la espera
Con un ramo de flores y un carrito de carreras (yeah)
Siempre disponible pa' lo que mi brodi quiera (ah-ah, oye)

Pa' hablar de lo que siento domestico fieras
Inseguridad y miedos igual que cualquiera
Si viene la poli lo escondo en la papelera
Si vienes como un poli, ahí te quedas

Ella y sus amigas son Las Supernenas
Cráneo con la rubia, yo con la morena
No hablo de comida, pero está mu' buena
Si un día se marchara, lloraré de pena

Me han regalado anillos y también cadenas
Pero no es material lo que me llena
Abrieron tu jaula y aún así no vuelvas (¿por qué?)
Si tantas ganas tienes, ¿a qué esperas?

Y si te pierdes, take it easy
No te lo pongas más díficil
Hey, si se tuerce, no crisis
No te bajes de la bici

Y si te pierdes, take it easy
No te lo pongas más difícil
Hey, si se tuerce, no crisis
Mejor déjalo fluir

(Pa' siempre
Un consejo pa' la vida: "Take it easy, brother"
Se quedó un lindo día, señor Lasser)

Take It Easy

Avec Lasser, comme un Jedi (Lent)
Hula, hula, oh-oh

Si tu es à plat, je te recharge les batteries
C'est comme rebondir sur de la gelée
Sharingan dans la pupille, à l'envers
Super-pouvoirs, les blessures ne font plus mal
De l'été au printemps
Hé, guantanamera, je veux te manger toute entière
Fais-le comme tu veux, mais fais-le à ta façon
Broie le trottoir sans lui mettre de la cire

Je ne cherche pas une fille tous les jours (non)
Je veux juste que la mienne me sourit (ja, ja, ja)
Je veux des amis qui me guident
Joie, la vie est plus belle si tu fais confiance
Où est ton cœur ? Il a crevé comme un ballon
Comme toi, il y en a plein, comme moi, il n'y en a pas trois ni deux (worth)
Tu peux m'appeler Sloth, allume-le quand ma chanson joue

Et si tu te perds, prends ça cool
Ne te le rends pas plus difficile
Hé, si ça tourne mal, ne panique pas
Ne descends pas de ton vélo

Et si tu te perds, prends ça cool
Ne te le rends pas plus difficile
Hé, si ça tourne mal, ne panique pas
Laisse-le plutôt couler

Elle sort du travail et c'est Lasser qui l'attend
Avec un bouquet de fleurs et un karting (yeah)
Toujours disponible pour ce que mon pote veut (ah-ah, hé)

Pour parler de ce que je ressens, j'apprivoise les bêtes sauvages
Insécurité et peurs comme tout le monde
Si la police arrive, je le cache dans la poubelle
Si tu viens comme un flic, tu restes là

Elle et ses amies sont les Powerpuff Girls
Cráneo avec la blonde, moi avec la brune
Je ne parle pas de nourriture, mais elle est vraiment bonne
Si un jour elle partait, je pleurerais de chagrin

On m'a offert des bagues et aussi des chaînes
Mais ce n'est pas le matériel qui me remplit
On a ouvert ta cage et tu ne reviens toujours pas (pourquoi ?)
Si tu as tellement envie, qu'est-ce que tu attends ?

Et si tu te perds, prends ça cool
Ne te le rends pas plus difficile
Hé, si ça tourne mal, ne panique pas
Ne descends pas de ton vélo

Et si tu te perds, prends ça cool
Ne te le rends pas plus difficile
Hé, si ça tourne mal, ne panique pas
Laisse-le plutôt couler

(Pour toujours
Un conseil pour la vie : "Prends ça cool, mon frère"
C'était une belle journée, Monsieur Lasser)