Corriendo Con Tijeras - Lasso translation in German

Corriendo Con Tijeras

Me conoces demasiado
En lo bueno y en lo malo
Sabes lo que me calma
Y también lo que me hace explotar

Cuando a mis amigos yo les pregunto
Que si es buena idea que estemos juntos
Dicen que sería mejor si lo dejamos
Para otra vida

Porque tú me haces pedazos
Pero yo te sigo amando
Quedarme entre tus brazos es como si estuviera
Corriendo con tijeras

Porque tú me haces daño
Pero yo sigo aguantando
Quedarme aquí esperando es como si estuviera
Corriendo con tijeras
Corriendo con tijeras

Cuando empezamo' era sencillo
Tan sencillo que llegué a pensar que estar contigo
Era el destino
Felices tú y yo to' los fines
Comiéndonos a besos

Y ahora peleamos to' los días
Cada día es una escena de la Guerra Fría
Y no hay salida
Un abismo que nos lleva a lo mismo
Ya estoy hasta los huesos

Porque tú me haces pedazos
Pero yo te sigo amando
Quedarme entre tus brazos es como si estuviera
Corriendo con tijeras

Porque tú me haces daño
Pero yo sigo aguantando
Quedarme aquí esperando es como si estuviera
Corriendo con tijeras
Corriendo con tijeras

Corriendo con tijeras
Corriendo con tijeras

Rennen mit Scheren

Du kennst mich zu gut,
im Guten wie im Schlechten.
Du weißt, was mich beruhigt
und auch, was mich zur Weißglut bringt.

Wenn ich meine Freunde frage,
ob es eine gute Idee ist, dass wir zusammen sind,
sagen sie, es wäre besser, wenn wir es lassen,
für ein anderes Leben.

Weil du mich zerstörst,
aber ich liebe dich weiter.
In deinen Armen zu bleiben, ist, als würde ich
mit Scheren rennen.

Weil du mir wehtust,
aber ich halte weiter durch.
Hier zu bleiben und zu warten, ist, als würde ich
mit Scheren rennen,
mit Scheren rennen.

Als wir anfingen, war es einfach,
so einfach, dass ich dachte, mit dir zusammen zu sein,
wäre Schicksal.
Glücklich, du und ich, jedes Wochenende,
uns mit Küssen verschlingend.

Und jetzt streiten wir uns jeden Tag,
jeder Tag ist eine Szene aus dem Kalten Krieg,
und es gibt keinen Ausweg,
ein Abgrund, der uns zum Gleichen führt.
Ich bin es bis auf die Knochen leid.

Weil du mich zerstörst,
aber ich liebe dich weiter.
In deinen Armen zu bleiben, ist, als würde ich
mit Scheren rennen.

Weil du mir wehtust,
aber ich halte weiter durch.
Hier zu bleiben und zu warten, ist, als würde ich
mit Scheren rennen,
mit Scheren rennen.

Mit Scheren rennen.
Mit Scheren rennen.