Lyrics and French translation Lasso - Corriendo Con Tijeras

Corriendo Con Tijeras

Me conoces demasiado
En lo bueno y en lo malo
Sabes lo que me calma
Y también lo que me hace explotar

Cuando a mis amigos yo les pregunto
Que si es buena idea que estemos juntos
Dicen que sería mejor si lo dejamos
Para otra vida

Porque tú me haces pedazos
Pero yo te sigo amando
Quedarme entre tus brazos es como si estuviera
Corriendo con tijeras

Porque tú me haces daño
Pero yo sigo aguantando
Quedarme aquí esperando es como si estuviera
Corriendo con tijeras
Corriendo con tijeras

Cuando empezamo' era sencillo
Tan sencillo que llegué a pensar que estar contigo
Era el destino
Felices tú y yo to' los fines
Comiéndonos a besos

Y ahora peleamos to' los días
Cada día es una escena de la Guerra Fría
Y no hay salida
Un abismo que nos lleva a lo mismo
Ya estoy hasta los huesos

Porque tú me haces pedazos
Pero yo te sigo amando
Quedarme entre tus brazos es como si estuviera
Corriendo con tijeras

Porque tú me haces daño
Pero yo sigo aguantando
Quedarme aquí esperando es como si estuviera
Corriendo con tijeras
Corriendo con tijeras

Corriendo con tijeras
Corriendo con tijeras

Courir avec des ciseaux

Tu me connais trop bien
Dans le bon et le mauvais
Tu sais ce qui me calme
Et aussi ce qui me fait exploser

Quand je demande à mes amis
S'il est bon que nous soyons ensemble
Ils disent que ce serait mieux si on arrêtait
Pour une autre vie

Parce que tu me fais en morceaux
Mais je continue de t'aimer
Être dans tes bras, c'est comme si j'étais
Courir avec des ciseaux

Parce que tu me fais du mal
Mais je continue à tenir bon
Rester ici à attendre, c'est comme si j'étais
Courir avec des ciseaux
Courir avec des ciseaux

Quand on a commencé, c'était simple
Si simple que j'en suis venu à penser que t'avoir
C'était le destin
Heureux toi et moi, tous les week-ends
Nous mangeant des baisers

Et maintenant on se dispute tous les jours
Chaque jour est une scène de la Guerre Froide
Et il n'y a pas d'échappatoire
Un abîme qui nous ramène toujours au même point
J'en ai assez, jusqu'aux os

Parce que tu me fais en morceaux
Mais je continue de t'aimer
Être dans tes bras, c'est comme si j'étais
Courir avec des ciseaux

Parce que tu me fais du mal
Mais je continue à tenir bon
Rester ici à attendre, c'est comme si j'étais
Courir avec des ciseaux
Courir avec des ciseaux

Courir avec des ciseaux
Courir avec des ciseaux