Lasso - De Tú A Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lasso - De Tú A Tú




De Tú A Tú
De toi à toi
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
De a tú, oh-oh-oh
De toi à toi, oh-oh-oh
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
De a tú, oh-oh-oh
De toi à toi, oh-oh-oh
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
De a tú, oh-oh-oh
De toi à toi, oh-oh-oh
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
De a tú, oh-oh-oh
De toi à toi, oh-oh-oh
Yo nací en un mundo irreal
Je suis dans un monde irréel
A punto de ser un criminal
Sur le point de devenir un criminel
Me propuse nadar contra el mar
Je me suis mis à nager contre la mer
Y pude nadar y pude nadar
Et j'ai pu nager et j'ai pu nager
Tuve un sueño y lo quise alcanzar
J'ai eu un rêve et j'ai voulu l'atteindre
Me dediqué a trabajar
Je me suis consacré à travailler
Yo juré que nunca jamás
J'ai juré que jamais plus
Iba a mirar, mirar hacia atrás
Je ne regarderais jamais en arrière
Y no renunciaré, eh-eh, eh-eh
Et je n'abandonnerai pas, eh-eh, eh-eh
Creo en mí, en lo que puedo hacer
Je crois en moi, en ce que je peux faire
No hay nada que me más fuerza
Il n'y a rien qui me donne plus de force
Me verás caer y enloquecer
Tu me verras tomber et devenir fou
Pero eso no será una excusa
Mais ce ne sera pas une excuse
No puedo perder más mi tiempo
Je ne peux plus perdre mon temps
No hay mejor momento que hoy y ya
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Quiero vivir sin facturas, ni arrepentimientos, la vida es ya
Je veux vivre sans factures, sans regrets, la vie est maintenant
Quiero vivir, quiero vivir
Je veux vivre, je veux vivre
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
De a tú, oh-oh-oh
De toi à toi, oh-oh-oh
De a tú, oh oh
De toi à toi, oh oh
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
Yo grité, lloré y sufrí
J'ai crié, j'ai pleuré et j'ai souffert
Y soy lo que soy por lo que viví
Et je suis ce que je suis grâce à ce que j'ai vécu
Soberbio, grosero, sin filtro y sincero
Arrogant, grossier, sans filtre et sincère
Y aun así me quiere hasta el perro
Et pourtant même le chien m'aime
Tengo algo diferente en la cabeza
J'ai quelque chose de différent dans la tête
Y va a funcionar tengo la certeza
Et ça va marcher, j'en suis certain
Dame una sola oportunidad
Donne-moi juste une chance
No pido más, no pido más
Je ne demande pas plus, je ne demande pas plus
Y no renunciaré, eh-eh, eh-eh
Et je n'abandonnerai pas, eh-eh, eh-eh
Creo en mí, en lo que puedo hacer
Je crois en moi, en ce que je peux faire
No hay nada que me más fuerza
Il n'y a rien qui me donne plus de force
Me verás caer y enloquecer
Tu me verras tomber et devenir fou
Pero eso no será una excusa
Mais ce ne sera pas une excuse
No puedo perder más mi tiempo
Je ne peux plus perdre mon temps
No hay mejor momento que hoy y ya
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Quiero vivir sin facturas, ni arrepentimientos, la vida es ya
Je veux vivre sans factures, sans regrets, la vie est maintenant
Quiero vivir, quiero vivir
Je veux vivre, je veux vivre
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
De a tú, oh-oh-oh
De toi à toi, oh-oh-oh
De a tú, oh oh
De toi à toi, oh oh
De a tú, oh-oh, oh-oh
De toi à toi, oh-oh, oh-oh
(De a tú) con la vida misma
(De toi à toi) avec la vie elle-même
(De a tú) yo me encontré
(De toi à toi) je me suis retrouvé
(De a tú) y aunque tuve miedo
(De toi à toi) et même si j'avais peur
(De a tú) no me aparté
(De toi à toi) je ne me suis pas écarté
(De a tú) con la vida misma
(De toi à toi) avec la vie elle-même
(De a tú) yo me encontré
(De toi à toi) je me suis retrouvé
(De a tú) y aunque tuve miedo
(De toi à toi) et même si j'avais peur
(De a tú) no me aparté
(De toi à toi) je ne me suis pas écarté
No me aparté
Je ne me suis pas écarté
No me aparté
Je ne me suis pas écarté
Creo en mí, en lo que puedo hacer
Je crois en moi, en ce que je peux faire
No hay nada que me más fuerza
Il n'y a rien qui me donne plus de force
Me verás, caer y enloquecer
Tu me verras, tomber et devenir fou
Pero eso no será una excusa
Mais ce ne sera pas une excuse
No puedo perder más mi tiempo
Je ne peux plus perdre mon temps
No hay mejor momento que hoy y ya
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Quiero vivir sin facturas, ni arrepentimientos, la vida es ya
Je veux vivre sans factures, sans regrets, la vie est maintenant
Quiero vivir, quiero vivir
Je veux vivre, je veux vivre
De a
De toi à toi





Writer(s): Andres Vicente Lazo Uslar


Attention! Feel free to leave feedback.