Lyrics and translation Lasso - Elefantes En La Barriga

Elefantes En La Barriga

Las rosas son rojas, el cielo es azul
Que carajos me pasa cuando llegas tú
Este no soy yo, ¿quién me secuestró?
Yo era serio, amargado y no iba a cambiar
Ahora lloro en el cine y quiero rimar
Este no soy yo, ¿quién me reemplazó?

Para que sirvió tanto nadar
Si en la orilla me iba a ahogar

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin control
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Ahora siempre llego tarde a trabajar
Y antes de las cinco me quiero fugar
Pa' salir corriendo a tu departamento
Siento que contigo nunca me da el tiempo

Esto fue muy rápido de cero a cien
Tengo miedo de que no termine bien
Esto no es casual, y puede ser fatal

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin control
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Para que sirvió tanto nadar
Si en la orilla me iba a ahogar

No escucho violines, escucho una orquesta
No veo estrellas, veo galaxias completas
Y no es que me late el corazón
Es que es un infarto sin opción

Nuestro silencio es una estampida
Es un momento, es una vida
No son mariposas cuando me miras
Yo siento elefantes en la barriga

Elefantes En La Barriga

Les roses sont rouges, le ciel est bleu
Qu'est-ce qui m'arrive quand tu arrives ?
Ce n'est pas moi, qui m'a kidnappé ?
J'étais sérieux, amer et je n'allais pas changer
Maintenant, je pleure au cinéma et je veux rimer
Ce n'est pas moi, qui m'a remplacé ?

À quoi ça a servi de tant nager
Si j'allais me noyer sur le rivage

Je n'entends pas de violons, j'entends un orchestre
Je ne vois pas d'étoiles, je vois des galaxies entières
Et ce n'est pas mon cœur qui bat
C'est une crise cardiaque incontrôlée
Ce ne sont pas des papillons quand tu me regardes
Je sens des éléphants dans mon ventre

Maintenant, j'arrive toujours en retard au travail
Et avant cinq heures, je veux m'enfuir
Pour courir à ton appartement
Je sens qu'avec toi, le temps ne me suffit jamais

C'est allé très vite de zéro à cent
J'ai peur que ça ne finisse pas bien
Ce n'est pas un hasard, et ça peut être fatal

Je n'entends pas de violons, j'entends un orchestre
Je ne vois pas d'étoiles, je vois des galaxies entières
Et ce n'est pas mon cœur qui bat
C'est une crise cardiaque incontrôlée
Ce ne sont pas des papillons quand tu me regardes
Je sens des éléphants dans mon ventre

À quoi ça a servi de tant nager
Si j'allais me noyer sur le rivage

Je n'entends pas de violons, j'entends un orchestre
Je ne vois pas d'étoiles, je vois des galaxies entières
Et ce n'est pas mon cœur qui bat
C'est une crise cardiaque sans issue

Notre silence est une estampide
C'est un moment, c'est une vie
Ce ne sont pas des papillons quand tu me regardes
Je sens des éléphants dans mon ventre