Lyrics and translation Lasso - Final Feliz
Cuando
la
vi
sentí
el
corazón
Quand
je
t'ai
vue,
j'ai
senti
mon
cœur
Golpeando
en
mi
pecho
de
la
tención
Battre
dans
ma
poitrine
à
cause
de
la
tension
Estaba
sentada
sin
sospechar
Tu
étais
assise
sans
rien
soupçonner
No
tiene
ni
idea
de
qué
va
a
pasar
Tu
n'as
aucune
idée
de
ce
qui
va
arriver
(Tantas
las
cosas
que
allí
pensé)
(Tant
de
choses
que
j'ai
pensé
là)
Si
me
arrepiento
y
quiero
volver
Si
je
le
regrette
et
que
je
veux
revenir
(Pero
no
siento
lo
mismo
de
ayer)
(Mais
je
ne
ressens
pas
la
même
chose
qu'hier)
Pues
terminar
es
lo
que
debo
hacer
Alors
finir
est
ce
que
je
dois
faire
El
sudor,
la
presión,
a
mi
mente
consigue
nublar
La
sueur,
la
pression,
brouille
mon
esprit
Y
le
hablo
despacio,
su
rostro
comienza
a
cambiar
Et
je
te
parle
doucement,
ton
visage
commence
à
changer
Ella
me
pide
intentar
Tu
me
demandes
d'essayer
Podemos
volver
a
empezar
On
peut
recommencer
Pero
está
claro
que
ya
todo
se
acabó
Mais
il
est
clair
que
tout
est
fini
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
murió?
Où
est-ce
que
ça
est
mort?
Lala-lala
Lala-lala
¿Quién
lo
borró?
Qui
l'a
effacé?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
quedó
el
final
feliz?
Où
est
passé
le
happy
end?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
murió?
Où
est-ce
que
ça
est
mort?
Lala-lala
Lala-lala
¿Quién
lo
borró?
Qui
l'a
effacé?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
quedó
el
final
feliz?
Où
est
passé
le
happy
end?
Tiempo
después
me
puse
a
dudar
Un
peu
plus
tard,
j'ai
commencé
à
douter
La
extraño
de
nuevo,
¿es
eso
normal?
Je
te
manque
à
nouveau,
est-ce
normal?
Me
apresuré
y
fue
un
error
J'ai
précipité
les
choses
et
c'était
une
erreur
¿Y
si
encontró
a
alguien
mejor?
Et
si
tu
as
trouvé
quelqu'un
de
mieux?
¿Por
qué
será
que
cuando
uno
termina
Pourquoi
est-ce
que
quand
on
termine
Todo
lo
malo
que
te
hizo
se
olvida?
Tout
le
mal
que
tu
m'as
fait
est
oublié?
Solo
recuerdo
que
la
echo
de
menos
Je
me
souviens
juste
que
tu
me
manques
Según
mi
cabeza
todo
fue
bueno
Selon
ma
tête,
tout
était
bien
El
sudor,
la
presión,
a
mi
mente
consigue
nublar
La
sueur,
la
pression,
brouille
mon
esprit
Y
la
llamo,
me
atiende,
comienzo
sin
pena
a
rogar
Et
je
t'appelle,
tu
réponds,
je
commence
à
te
supplier
sans
vergogne
Yo
le
propongo
tratar,
podemos
volver
a
empezar
Je
te
propose
d'essayer,
on
peut
recommencer
Pero
está
claro
que
todo
se
acabó
Mais
il
est
clair
que
tout
est
fini
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
murió?
Où
est-ce
que
ça
est
mort?
Lala-lala
Lala-lala
¿Quién
lo
borró?
Qui
l'a
effacé?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
quedó
el
final
feliz?
Où
est
passé
le
happy
end?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
murió?
Où
est-ce
que
ça
est
mort?
Lala-lala
Lala-lala
¿Quién
lo
borró?
Qui
l'a
effacé?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
quedó
el
final
feliz?
Où
est
passé
le
happy
end?
Lala-lala
Lala-lala
¿Y
dónde
murió?
Et
où
est-ce
que
ça
est
mort?
Lala-lala
Lala-lala
¿Y
quién
lo
borró?
Et
qui
l'a
effacé?
Lala-lala
Lala-lala
¿Dónde
quedó
el
final
feliz?
Où
est
passé
le
happy
end?
¿Dónde
murió?
Où
est-ce
que
ça
est
mort?
¿Dónde
murió?
Où
est-ce
que
ça
est
mort?
¿Quién
lo
borró?
Qui
l'a
effacé?
¿Y
quién
lo
borró?
Et
qui
l'a
effacé?
¿Dónde
quedó?
Où
est
passé?
¿Dónde
quedó
el
final
feliz?
Où
est
passé
le
happy
end?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.