Lyrics and translation Lasso - La Odisea

La Odisea

Él despertó
Lluvia y truenos se escuchó
Se oyó pensar
No es buen día para volar

Se levantó
Y más vueltas no le dio
Debo salir
A la cita no puedo faltar

Horas después
Se hablaba de un avión
Que despegó
Pero a puerto nunca llegó

Lejos de allí
La noticia se escuchó
Su novia sin
Consuelo lloró y gritó

Y es que la cura y la enfermedad
Duelen igual
No te lo devolverá
Solo queda olvidar

Pero aún así logró sobrevivir
Una isla su vida salvó
Años vivió y solo rezó
Algún día poder regresar

El rescate ocurrió
Y pudo volver
Buscó a su mujer

Y así él se enteró
Ella se casó
Ya nada importa

Es que la cura y la enfermedad
Duelen igual
No te la devolverán
Solo queda olvidar

Es que la cura y la enfermedad
Duelen igual
No te lo devolverán
Solo queda olvidar

L'Odyssée

Je me suis réveillé
J'ai entendu la pluie et le tonnerre
J'ai entendu penser
Ce n'est pas une bonne journée pour voler

Je me suis levé
Et je n'y ai pas pensé plus longtemps
Je dois partir
Je ne peux pas manquer le rendez-vous

Des heures plus tard
On parlait d'un avion
Qui a décollé
Mais qui n'est jamais arrivé au port

Loin de là
Les nouvelles ont circulé
Ta bien-aimée sans
Consolation a pleuré et crié

Et c'est que la guérison et la maladie
Font aussi mal
Il ne te le rendra pas
Il ne reste plus qu'à oublier

Mais j'ai quand même réussi à survivre
Une île a sauvé ma vie
J'ai vécu des années et j'ai juste prié
Un jour, je pourrais rentrer

La rescousse est arrivée
Et j'ai pu revenir
J'ai cherché ta femme

Et c'est ainsi que j'ai appris
Elle s'est mariée
Rien n'a d'importance maintenant

C'est que la guérison et la maladie
Font aussi mal
Il ne te la rendra pas
Il ne reste plus qu'à oublier

C'est que la guérison et la maladie
Font aussi mal
Il ne te le rendra pas
Il ne reste plus qu'à oublier