Lyrics and translation Lasso - Souvenir

Souvenir

Dicen que cuando menos lo esperas
Alguien te cambia la vida entera
Años buscando y ahora que llegas
Pasa que no te quedas

Yo lo juré, solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer?
Cuando tú ya no estés

Sé que pensaste a corto plazo (Oh oh oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Oh oh oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

Después de tanto juzgar y burlarme
Del amor a distancia
Ahora me veo contando kilómetros
Usos, horarios y escalas

No sé de dónde vienes y para dónde vas
Pero si lo permites, te quiero acompañar
Porque no quiero a otra, por muy cerca que esté
Voy a volver a ti, después

Sé que pensaste a corto plazo (Oh oh oh)
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato (Oh oh oh)
Al menos llévame de souvenir, souvenir
Souvenir
Souvenir

Yo lo juré, solo un beso una vez
¿Y ahora qué voy a hacer?
Cuando tú ya no estés

Sé que pensaste a corto plazo
Y que tu viaje ya llegó a su fin, a su fin
Pero pasamos un buen rato
Al menos llévame de souvenir, souvenir

O solo llévate un pedazo
Para que pienses un poquito en mí
(Un poquito en mí)
Ya que no soy tu largo plazo
Al menos llévame de souvenir, souvenir

(Souvenir) Ya que no soy tu largo plazo
(Souvenir) Déjame ser tu souvenir
(Souvenir) Ya que no soy tu largo plazo
(Souvenir) Déjame ser tu souvenir
(Souvenir)

Dicen que cuando menos lo esperas
Alguien te cambia la vida entera

Сувенир

Говорят, что когда меньше всего ждешь
Кто-то меняет всю твою жизнь
Годы поисков, и теперь, когда ты пришла,
Получается, что ты не останешься

Я клялся, только один поцелуй, один раз
И что же мне теперь делать?
Когда тебя больше не будет рядом

Знаю, ты думала о краткосрочной перспективе (О-о-о)
И что твое путешествие подошло к концу, к концу
Но мы хорошо провели время (О-о-о)
Хотя бы возьми меня с собой как сувенир, сувенир
Сувенир
Сувенир

После стольких осуждений и насмешек
Над любовью на расстоянии
Теперь я считаю километры
Часовые пояса, расписания и пересадки

Не знаю, откуда ты и куда идешь
Но если позволишь, я хочу быть с тобой
Потому что мне не нужна другая, какой бы близкой она ни была
Я вернусь к тебе, потом

Знаю, ты думала о краткосрочной перспективе (О-о-о)
И что твое путешествие подошло к концу, к концу
Но мы хорошо провели время (О-о-о)
Хотя бы возьми меня с собой как сувенир, сувенир
Сувенир
Сувенир

Я клялся, только один поцелуй, один раз
И что же мне теперь делать?
Когда тебя больше не будет рядом

Знаю, ты думала о краткосрочной перспективе
И что твое путешествие подошло к концу, к концу
Но мы хорошо провели время
Хотя бы возьми меня с собой как сувенир, сувенир

Или просто возьми частичку меня
Чтобы ты хоть немного думала обо мне
(Немного обо мне)
Раз уж я не твоя долгосрочная перспектива
Хотя бы возьми меня с собой как сувенир, сувенир

(Сувенир) Раз уж я не твоя долгосрочная перспектива
(Сувенир) Позволь мне быть твоим сувениром
(Сувенир) Раз уж я не твоя долгосрочная перспектива
(Сувенир) Позволь мне быть твоим сувениром
(Сувенир)

Говорят, что когда меньше всего ждешь
Кто-то меняет всю твою жизнь