Lasso feat. Ana Guerra - Los Amigos no se Besan en la Boca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lasso feat. Ana Guerra - Los Amigos no se Besan en la Boca




Los Amigos no se Besan en la Boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Si no quieres nada
Si tu ne veux rien
¿Por qué siempre me llamas?
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Las ganas que me tienes se te notan
Ton désir pour moi est évident
Me cuentas tus despechos
Tu me racontes tes déceptions
El daño que te han hecho
Le mal qu'on t'a fait
Y luego me desvistes y me tocas
Et ensuite tu te déshabilles et tu me touches
Nadie te quiere como lo hago yo
Personne ne t'aime comme moi
Nadie te entiende como lo hago yo
Personne ne te comprend comme moi
No juegues conmigo, no somos amigos
Ne joue pas avec moi, nous ne sommes pas amis
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Me tienes descifrando si o si no
Tu me fais deviner si oui ou si non
Hoy es hola y mañana adiós
Aujourd'hui c'est bonjour et demain c'est au revoir
Te conozco ya puedo ver
Je te connais maintenant, je peux voir
Todo el mundo quieres tener
Tu veux avoir tout le monde
No vengas a marearme
Ne viens pas me faire tourner la tête
Diciendo ser mi amigo
En disant que tu es mon ami
Cuando te contradices
Alors que tu te contredis
Al despertar conmigo, conmigo
En te réveillant avec moi, avec moi
Si no quieres nada
Si tu ne veux rien
¿Por qué siempre me llamas?
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Las ganas que me tienes se te notan
Ton désir pour moi est évident
Me cuentas tus despechos
Tu me racontes tes déceptions
El daño que te han hecho
Le mal qu'on t'a fait
Y luego te desvistes y me tocas
Et ensuite tu te déshabilles et tu me touches
Nadie te quiere como lo hago yo
Personne ne t'aime comme moi
Nadie te entiende como lo hago yo
Personne ne te comprend comme moi
No juegues conmigo, no somos amigos
Ne joue pas avec moi, nous ne sommes pas amis
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Es el jueguito de tu ego
C'est le jeu de ton ego
Que me desarma como LEGO
Qui me démonte comme un LEGO
No quiero ser el pasatiempo
Je ne veux pas être le passe-temps
Que tienes a tiempo completo
Que tu as à plein temps
Los amigos no duermen juntos
Les amis ne dorment pas ensemble
Ni discuten el futuro
Ni ne discutent de l'avenir
No toman el camino largo
Ils ne prennent pas le long chemin
Pa′ estar más tiempo en el carro
Pour rester plus longtemps dans la voiture
Los amigos no se escriben que se extrañan
Les amis ne s'écrivent pas qu'ils s'ennuient
A las tres de la mañana
A trois heures du matin
Los amigos no se enojan
Les amis ne se fâchent pas
Si te gusta otra persona
Si tu aimes une autre personne
Si no quieres nada
Si tu ne veux rien
¿Por qué siempre me llamas?
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Las ganas que me tienes se te notan
Ton désir pour moi est évident
(Me estoy volviendo loca)
(Je deviens folle)
Me cuentas tus despechos
Tu me racontes tes déceptions
El daño que te han hecho
Le mal qu'on t'a fait
Y luego te desvistes y me tocas (Y me tocas)
Et ensuite tu te déshabilles et tu me touches (Et tu me touches)
Nadie te quiere como lo hago yo
Personne ne t'aime comme moi
Nadie te entiende como lo hago yo
Personne ne te comprend comme moi
No juegues conmigo, no somos amigos
Ne joue pas avec moi, nous ne sommes pas amis
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche
Los amigos no se besan en la boca
Les amis ne s'embrassent pas sur la bouche





Writer(s): Claudia Prieto, Andres Vicente Lazo Uslar, Ana Guerra, Ezio Oliva, Orlando Jose Vitto, Renzo Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.