Lyrics and German translation LAST - Come stai

Come stai

Chi l'avrebbe mai detto
Che cosa è successo e ti ho perso
Mi parli di nuove conquiste
Ritorni di fiamma e penso

Voglio chiederti solo: "Tu come stai?"
"Tutto okay" non mi basta, lo so che hai
Mille cose nella testa che si oppongono tra noi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

Ora siediti, non andare via
Non andare via, cosa vuoi che sia, sia
È vero abbiamo fatto sesso
A San Francisco è stato bello, ma fa lo stesso

Poi sorridi ma dentro non lo fai
Ripeti: "Tutto okay", ma non mi guardi mai
Fumi ancora una sigaretta
Per sfumare ciò che sei o quella che sarai

C'è qualcuno che ha capito che
Con gli occhi sai mentire
Credevo di essere l'unico
Che lo sapeva fare

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

È complicato capirti
Mi piaci quando tra i capelli ti nascondi
Conosco i tuoi movimenti
E i tuoi silenzi come l'eco di quello che senti

Se potessi giuro che con queste mani
Come due ditali, distruggerei tutti i mali
Che noi non abbiamo mai saputo gestire
Lasciarli morire non ha funzionato

Tu sai, se potessi fare in modo
Di tornare a quel 21 dicembre
Ti direi buonanotte
Prima che sia troppo tardi
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima
(Ooh, tu come stai?)

Wie geht es dir

Wer hätte das gedacht
Was ist passiert, und ich habe dich verloren
Du erzählst mir von neuen Eroberungen
Wiederauflebenden Flammen, und ich denke

Ich will dich nur fragen: "Wie geht es dir?"
"Alles okay" reicht mir nicht, ich weiß, du hast
Tausend Dinge im Kopf, die zwischen uns stehen
Du kannst nicht lügen, sprich jetzt mit mir, wo du kannst
Du kannst nicht lügen, sprich jetzt mit mir, wo du kannst

Wie geht es dir? Alles okay?
Gib mir das Zeichen, das ich mir wünsche
In deinen Augen die Sterne von Hollywood
Hier ist die Nacht leer, dort oben

Wie geht es dir? Alles okay?
Gib mir das Zeichen, das ich mir wünsche
Dein Name erinnert an Amerika
Dieses Land, das mir meine Seele genommen hat

Setz dich jetzt, geh nicht weg
Geh nicht weg, was soll schon sein, lass es sein
Es stimmt, wir hatten Sex
In San Francisco war es schön, aber es ist egal

Dann lächelst du, aber innerlich tust du es nicht
Du wiederholst: "Alles okay", aber du siehst mich nie an
Du rauchst noch eine Zigarette
Um zu verschleiern, wer du bist oder wer du sein wirst

Es gibt jemanden, der verstanden hat, dass
Du mit deinen Augen lügen kannst
Ich dachte, ich wäre der Einzige
Der das konnte

Wie geht es dir? Alles okay?
Gib mir das Zeichen, das ich mir wünsche
In deinen Augen die Sterne von Hollywood
Hier ist die Nacht leer, dort oben

Wie geht es dir? Alles okay?
Gib mir das Zeichen, das ich mir wünsche
Dein Name erinnert an Amerika
Dieses Land, das mir meine Seele genommen hat

Es ist kompliziert, dich zu verstehen
Ich mag dich, wenn du dich hinter deinen Haaren versteckst
Ich kenne deine Bewegungen
Und deine Stille wie das Echo dessen, was du fühlst

Wenn ich könnte, schwöre ich, dass ich mit diesen Händen
Wie zwei Fingerhüten, alles Übel zerstören würde
Das wir nie zu bewältigen wussten
Sie sterben zu lassen, hat nicht funktioniert

Du weißt, wenn ich es einrichten könnte
Zum 21. Dezember zurückzukehren
Würde ich dir gute Nacht sagen
Bevor es zu spät ist
Halt, zieh dich nicht aus
Halt, zieh dich nicht aus
Halt, zieh dich nicht aus

Wie geht es dir? Alles okay?
Gib mir das Zeichen, das ich mir wünsche
In deinen Augen die Sterne von Hollywood
Hier ist die Nacht leer, dort oben

Wie geht es dir? Alles okay?
Gib mir das Zeichen, das ich mir wünsche
Dein Name erinnert an Amerika
Dieses Land, das mir meine Seele genommen hat
(Ooh, wie geht es dir?)