Lyrics and translation LAST - Come stai

Come stai

Chi l'avrebbe mai detto
Che cosa è successo e ti ho perso
Mi parli di nuove conquiste
Ritorni di fiamma e penso

Voglio chiederti solo: "Tu come stai?"
"Tutto okay" non mi basta, lo so che hai
Mille cose nella testa che si oppongono tra noi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi
Non puoi fingere, parlami adesso che puoi

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

Ora siediti, non andare via
Non andare via, cosa vuoi che sia, sia
È vero abbiamo fatto sesso
A San Francisco è stato bello, ma fa lo stesso

Poi sorridi ma dentro non lo fai
Ripeti: "Tutto okay", ma non mi guardi mai
Fumi ancora una sigaretta
Per sfumare ciò che sei o quella che sarai

C'è qualcuno che ha capito che
Con gli occhi sai mentire
Credevo di essere l'unico
Che lo sapeva fare

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima

È complicato capirti
Mi piaci quando tra i capelli ti nascondi
Conosco i tuoi movimenti
E i tuoi silenzi come l'eco di quello che senti

Se potessi giuro che con queste mani
Come due ditali, distruggerei tutti i mali
Che noi non abbiamo mai saputo gestire
Lasciarli morire non ha funzionato

Tu sai, se potessi fare in modo
Di tornare a quel 21 dicembre
Ti direi buonanotte
Prima che sia troppo tardi
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti
Ferma, non spogliarti

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Nei tuoi occhi le stelle di Hollywood
Qui la notte è vuota lassù

Tu come stai? Tutto okay?
Dammi il segno che vorrei
Il tuo nome ricorda l'America
Quella terra che mi ha preso l'anima
(Ooh, tu come stai?)

Как ты?

Кто бы мог подумать,
Что случилось, и я тебя потерял.
Ты говоришь о новых завоеваниях,
О вспыхнувших чувствах, и я думаю...

Хочу спросить тебя только: "Как ты?"
"Всё хорошо" — мне недостаточно, я знаю, что у тебя
Тысяча мыслей в голове, которые стоят между нами.
Не притворяйся, поговори со мной сейчас, когда можешь.
Не притворяйся, поговори со мной сейчас, когда можешь.

Как ты? Всё хорошо?
Дай мне знак, которого я жду.
В твоих глазах звезды Голливуда.
Здесь ночь пуста, там, наверху.

Как ты? Всё хорошо?
Дай мне знак, которого я жду.
Твоё имя напоминает об Америке,
О той земле, которая забрала мою душу.

Теперь сядь, не уходи.
Не уходи, что бы ни было, пусть будет.
Это правда, мы занимались любовью
В Сан-Франциско было хорошо, но это неважно.

Потом ты улыбаешься, но внутри не улыбаешься.
Повторяешь: "Всё хорошо", но никогда не смотришь на меня.
Ты всё ещё куришь сигарету,
Чтобы скрыть то, кто ты есть или кем станешь.

Есть кто-то, кто понял, что
Глазами ты умеешь лгать.
Я думал, что я единственный,
Кто умел это делать.

Как ты? Всё хорошо?
Дай мне знак, которого я жду.
В твоих глазах звезды Голливуда.
Здесь ночь пуста, там, наверху.

Как ты? Всё хорошо?
Дай мне знак, которого я жду.
Твоё имя напоминает об Америке,
О той земле, которая забрала мою душу.

Сложно тебя понять.
Ты мне нравишься, когда прячешься за волосами.
Я знаю твои движения
И твои молчания, как эхо того, что ты чувствуешь.

Если бы я мог, клянусь, что этими руками,
Как двумя напёрстками, уничтожил бы все беды,
Которые мы так и не смогли преодолеть.
Оставить их умирать не сработало.

Ты знаешь, если бы я мог
Вернуться к тому 21 декабря,
Я бы сказал тебе спокойной ночи,
Прежде чем станет слишком поздно.
Стой, не раздевайся.
Стой, не раздевайся.
Стой, не раздевайся.

Как ты? Всё хорошо?
Дай мне знак, которого я жду.
В твоих глазах звезды Голливуда.
Здесь ночь пуста, там, наверху.

Как ты? Всё хорошо?
Дай мне знак, которого я жду.
Твоё имя напоминает об Америке,
О той земле, которая забрала мою душу.
(О, как ты?)