Lyrics and translation Last Call - Stereo Hearts

Stereo Hearts

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else
If I ask you to scratch my back, could you manage that
Like it read well, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl that played me left a couple cracks
I used to used to used to used to, now I'm over that
'Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hand
Keep it stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo, let's go

If I was an old-school, fifty pound boom box
Would you hold me on your shoulder, wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me
When you have to purchase mad D batteries
Appreciate every mix tape your friends make
You never know we come and go like we're on the interstate

I think finally found a note to make you understand
If you can hit it, sing along and take me by the hand
Keep myself inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo, let's go

I only pray you never leave me behind (Never leave me)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
I take your hand and pull it closer to mine
Thought love was dead, but now you're changing my mind

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every note

Make me your radio
Turn me up when you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh oh oh oh oh to my stereo
Oh oh oh oh so sing along to my stereo

Traduction Française
When you feel low
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh oh oh oh To my stereo
Oh oh oh oh So sing along to my stereo

TRADUCTION STEREO HEARTS - GYM CLASS HEROES

Mon coeur est une stéréo
Il bat pour toi alors écoute bien
Entends mes pensées dans chaque note
Fais de moi ta radio
Augmente le volume quand tu te sens mal
Cette mélodie est faite pour toi
Pour chanter avec ma stéréo

Si j'étais juste un autre CD poussiéreux sur l'étagère
Me soufflerais-tu dessus et
M'écouterais-tu comme n'importe qui d'autre
Si je te demandais de me gratter le dos, y arriverais-tu
Genre il fonctionne bien, vérifie Travie*, je peux gérer ça
De plus, je m'excuse pour chaque chanson qui saute
Car la dernière fille qui m'a écouté a laissé une paire de rayures
J'avais l'habitude de, l'habitude de,
L'habitude de, maintenant j'ai passé ça
Parce qu'avoir de la rancune à cause de l'amour c'est plus d'actualité

Si seulement je pouvais trouver une note pour te faire comprendre
Je chante une chanson et l'image m'attrape par la main
Me garder dans ta tête, comme ta chanson préférée
Et sache que mon coeur est une chanson qui ne joue que pour toi

Mon coeur est une stéréo
Il bat pour toi alors écoute bien
Entends mes pensées dans chaque note
Fais de moi ta radio
Augmente le volume quand tu te sens mal
Cette mélodie est faite pour toi
Pour chanter avec ma stéréo

Oh, oh, oh, oh,
Avec ma chanson,
Oh, oh, oh, oh,
Alors chante avec ma chanson.

Si j'étais une vieille radio portable de 20kg
Me porterais-tu sur ton épaule, partout où tu marches

Augmenterais-tu le volume devant les flics
Et l'augmenterais-tu d'un cran à
Chaque fois qu'ils te diraient d'arrêter
Et tout ce que je demande c'est que tu ne te fâches pas après moi
Quand tu devras acheter ces foutues piles D
Apprécie chaque cassette de mix que tes amis font
Tu ne sais jamais,
On viens et on part comme si on était sur une autoroute inter-Etats

Je pense que j'ai finalement trouvé une note pour te faire comprendre
Si tu peux l'entendre, chante avec moi et prends-moi par la main
Garde moi dans ta tête, comme ta chanson préférée
Et sache que mon coeur est une stéréo qui ne joue que pour toi

Mon coeur est une stéréo
Il bat pour toi alors écoute bien
Entends mes pensées dans chaque note
Fais de moi ta radio
Augmente le volume quand tu te sens mal
Cette mélodie est faite pour toi
Pour chanter avec ma stéréo

Oh, oh, oh, oh,
Avec ma stéréo,
Oh, oh, oh, oh,
Alors chante avec ma chanson

Je prie juste que tu ne me laisse jamais derrière
Parce que la bonne musique peut être si difficile à trouver
Je prend ta main et l'approche de la mienne
Je pensais que l'amour était mort,
Mais maintenant tu me fais changer d'avis

Mon coeur est une stéréo
Il bat pour toi alors écoute bien
Entends mes pensées dans chaque note
Fais de moi ta radio
Augmente le volume quand tu te sens mal
Cette mélodie est faite pour toi
Pour chanter avec ma stéréo

Oh, oh, oh, oh,
Avec ma chanson,
Oh, oh, oh, oh,
Alors chante avec ma chanson

Стерео Сердца

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто подпевай моему стерео.

Если бы я был просто старой пыльной пластинкой на полке,
Ты бы сдула с меня пыль или поставила бы меня, как и все остальные?
Если бы я попросил тебя почесать мне спинку, ты бы смогла это сделать?
Как будто читаешь мысли, проверь, Трэвис, я справлюсь с этим.
Кроме того, я извиняюсь за любые пропуски на треках,
Просто последняя девушка, которая слушала меня, оставила пару царапин.
Раньше, раньше, раньше, раньше… теперь я забыл об этом,
Потому что хранить обиды из-за любви — это прошлый век.

Если бы я мог найти только одну ноту, чтобы ты поняла,
Я бы спел ее нежно тебе на ухо и взял тебя за руку.
Оставь ее у себя в голове, как свою любимую мелодию,
И знай, что мое сердце — это стереосистема, которая играет только для тебя.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто подпевай моему стерео.

О-о-о-о-о-о, моему стерео,
О-о-о-о, так подпевай моему стерео, давай!

Если бы я был старым добрым бумбоксом весом в пятьдесят фунтов,
Ты бы носила меня на плече, куда бы ты ни шла?
Ты бы сделала меня громче перед полицейскими
И прибавляла бы громкость каждый раз, когда они говорили бы тебе остановиться?
И все, о чем я прошу, — это чтобы ты не злилась на меня,
Когда тебе придется покупать кучу батареек типа D.
Цени каждый микстейп, который делают твои друзья,
Никогда не знаешь, мы приходим и уходим, как будто едем по межштатной автомагистрали.

Кажется, я наконец-то нашел ноту, чтобы ты поняла.
Если ты слышишь ее, подпевай и возьми меня за руку.
Храни меня в своей голове, как свою любимую мелодию,
И знай, что мое сердце — это стереосистема, которая играет только для тебя.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто подпевай моему стерео.

О-о-о-о-о-о, моему стерео,
О-о-о-о, так подпевай моему стерео, давай!

Я молюсь лишь о том, чтобы ты никогда не оставляла меня (никогда не оставляла меня),
Потому что хорошую музыку так трудно найти (так трудно найти).
Я беру твою руку и притягиваю ее ближе к своей,
Я думал, что любовь мертва, но теперь ты меняешь мое мнение.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Услышь мои мысли в каждой ноте.

Сделай меня своим радио,
Включай меня, когда тебе грустно.
Эта мелодия предназначена для тебя,
Просто подпевай моему стерео.

О-о-о-о-о-о, моему стерео,
О-о-о-о, так подпевай моему стерео.

Французский перевод
Когда тебе грустно.
Эта мелодия предназначена для тебя.
Просто подпевай моему стерео.

О-о-о-о, моему стерео,
О-о-о-о, так подпевай моему стерео.

ПЕРЕВОД STEREO HEARTS — GYM CLASS HEROES

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Слышишь мои мысли в каждой ноте?
Сделай меня своим радио,
Делай громче, когда тебе грустно.
Эта мелодия для тебя,
Чтобы петь под мою стереосистему.

Если бы я был просто еще одним пыльным диском на полке,
Ты бы сдула с меня пыль и
Включила бы меня, как всех остальных?
Если бы я попросил тебя почесать мне спину, ты бы это сделала?
Как будто читаешь мои мысли, проверь, Трэвис*, я с этим справлюсь.
Кроме того, я извиняюсь за все пропущенные треки,
Просто последняя девушка, которая слушала меня, оставила пару царапин.
Раньше, раньше,
Раньше, раньше… теперь я это преодолел,
Потому что копить обиды из-за любви — это пережиток прошлого.

Если бы я только мог найти ноту, чтобы ты поняла,
Я бы спел ее тебе на ухо и взял тебя за руку,
Чтобы она засела у тебя в голове, как твоя любимая мелодия,
И знай, что мое сердце — это стереосистема, которая играет только для тебя.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Слышишь мои мысли в каждой ноте?
Сделай меня своим радио,
Делай громче, когда тебе грустно.
Эта мелодия для тебя,
Чтобы петь под мою стереосистему.

О, о, о, о,
Под мою песню,
О, о, о, о,
Так пой же под мою песню.

Если бы я был старым добрым бумбоксом весом 20 кг,
Ты бы носила меня на своем плече, куда бы ты ни пошла,

Ты бы сделала меня громче перед полицейскими
И прибавляла бы громкость
Каждый раз, когда они говорили бы тебе остановиться?
И все, о чем я прошу, — это чтобы ты не злилась на меня
Когда тебе придется покупать эти чертовы батарейки D.
Цени каждый микстейп, который делают твои друзья,
Никогда не знаешь,
Мы приходим и уходим, как будто едем по межштатной автомагистрали.

Думаю, я наконец-то нашел ноту, чтобы ты поняла,
Если ты слышишь ее, пой вместе со мной и возьми меня за руку,
Держи меня в своей голове, как свою любимую мелодию,
И знай, что мое сердце — это стереосистема, которая играет только для тебя.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Слышишь мои мысли в каждой ноте?
Сделай меня своим радио,
Делай громче, когда тебе грустно.
Эта мелодия для тебя,
Чтобы петь под мою стереосистему.

О, о, о, о,
Под мою стереосистему,
О, о, о, о,
Так пой же под мою песню.

Я просто молюсь, чтобы ты никогда не оставляла меня,
Потому что хорошую музыку так трудно найти.
Я беру твою руку и притягиваю ее к своей,
Я думал, что любовь мертва,
Но теперь ты заставляешь меня передумать.

Мое сердце — стереосистема,
Оно бьется для тебя, так слушай внимательно.
Слышишь мои мысли в каждой ноте?
Сделай меня своим радио,
Делай громче, когда тебе грустно.
Эта мелодия для тебя,
Чтобы петь под мою стереосистему.

О, о, о, о,
Под мою песню,
О, о, о, о,
Так пой же под мою песню.