Lyrics and translation Last Dinosaurs - Purist

Purist

No I can't believe what you said
Never gonna drop it
Try to tell me what you see
It's all that it's meant to be
One last chance to make this right but I know
That we're not really feeling the same
One last chance to teach you how to let go
'Cause I'm not gonna ask you to stay
Until next time I'll be thinking
What we could've been
Keep it in mind for another chance
I'll always be different, yeah
I'll always be different, yeah
One last chance to make this right but I know
That we're not really feeling the same
One last chance to teach you how to let go
'Cause I'm not gonna ask you to stay
You say I never lie
I'm only here to waste your time
I just need a little space
I'm gonna ask you to stay away
One last chance to make this right but I know
One last chance to teach you how to let go
One last chance to make this right but I know
That we're not really feeling the same
One last chance to teach you how to let go
Cause I'm not gonna ask you to stay
No I can't believe what you say
Never gonna drop it try to tell me what you see
It's all that it's meant to be

Purist

Non, je ne peux pas croire ce que tu as dit
Je ne vais jamais abandonner
Essaie de me dire ce que tu vois
C'est tout ce que ça devrait être
Une dernière chance de faire les choses bien, mais je sais
Que nous ne ressentons pas vraiment la même chose
Une dernière chance de t'apprendre à lâcher prise
Parce que je ne vais pas te demander de rester
Jusqu'à la prochaine fois, je penserai
À ce que nous aurions pu être
Garde ça à l'esprit pour une autre chance
Je serai toujours différent, oui
Je serai toujours différent, oui
Une dernière chance de faire les choses bien, mais je sais
Que nous ne ressentons pas vraiment la même chose
Une dernière chance de t'apprendre à lâcher prise
Parce que je ne vais pas te demander de rester
Tu dis que je ne mens jamais
Je suis juste là pour te faire perdre ton temps
J'ai juste besoin d'un peu d'espace
Je vais te demander de t'en aller
Une dernière chance de faire les choses bien, mais je sais
Une dernière chance de t'apprendre à lâcher prise
Une dernière chance de faire les choses bien, mais je sais
Que nous ne ressentons pas vraiment la même chose
Une dernière chance de t'apprendre à lâcher prise
Parce que je ne vais pas te demander de rester
Non, je ne peux pas croire ce que tu dis
Je ne vais jamais abandonner, essaie de me dire ce que tu vois
C'est tout ce que ça devrait être