Lyrics and translation Last Dude - No es lo mismo

No es lo mismo

Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Siento que esto no va a ningún la'o (A ningún la'o)
Pastillita en el vaso (El vaso), ah
Con vos siempre me siento droga'o
Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Siento que esto no va a ningún la'o (A ningún la'o)
Pastillita en el vaso (En el vaso), oh
Con vos siempre me siento droga'o

Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Siento que esto no va a ningún la'o (A ningún la'o)
Pastillita en el vaso (El vaso), ah
Con vos siempre me siento droga'o

Mi mirada ya no dice lo de antes
Tu mirada no me habla como al principio de
Este amor, ya no hay calor
Ya no hay má', má', má'
Y el sudor que me corre por la cara
Cansada de intentar, pero todavía aquí
Y si algún día pensá' que no te quise así
Pues vuelvo a los intento' de nuevo por ti

No, no, no miento, ah, soy yo, lo siento, yah
No hay tiempo para lo malo
Estoy viendo a mi hermano creciendo contento, jah
Ya no hay lamentos, ah, de nada si te represento, fuck
Yo sólo canto mi vida, no busco salida, ya estoy en el centro
Yo sólo quiero vivir el momento
A veces me pierdo pero otras me encuentro
Trueno cantando, Mateo escribiendo
La fama me llama pero no le atiendo
Tengo mi estilo marcado de acento
No sé dónde, pero sé que estoy yendo
¿Buscas el futuro? Pff, lo estás viendo
Vine pa' quedarme y ya estoy adentro

Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Siento que esto no va a ningún la'o (A ningún la'o)
Pastillita en el vaso (El vaso), ah
Con vos siempre me siento droga'o
Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Siento que esto no va a ningún la'o (A ningún la'o)
Pastillita en el vaso (En el vaso), oh
Con vos siempre me siento droga'o

¿Qué es lo que estoy sintiendo?
Ya quiero verte sonriendo
Si hoy ni yo me entiendo
Estoy sin querer queriendo
La radio suena, cambio y fuera, su sonrisa me encandiló
El humo vuela, sos pura seda y el silencio nos invadió
Resaca, nena, esa cadera que no puede decir que no
Se nota, nena, es nuestra era, nada espera, el tiempo es hoy

Codeína para parar de pensar en esa mina
Mala, mata el bienestar
Y me domina, y me domina

Si te lastimé no era mi intención
Por eso te pido perdón
Otra vez ni te gastes en decírmelo
Si tengo lo que querés

Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Tú te quieres quedar a mi lado (Mi la'o)
O no sé si lo querés (Lo querés), yeh
Porque tengo el cuello congela'o (Tip-tip)

Creo que me desmayo (Desmayo; ah-ah-ah), ah
Siento que esto no va a ningún la'o (A ningún la'o)
Pastillita en el vaso (El vaso), ah
Con vos siempre me siento droga'o

Ce n'est pas la même chose

Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
J'ai l'impression que ça ne mène nulle part (Nulle part)
Pilule dans le verre (Le verre), ah
Avec toi, je me sens toujours drogué
Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
J'ai l'impression que ça ne mène nulle part (Nulle part)
Pilule dans le verre (Dans le verre), oh
Avec toi, je me sens toujours drogué

Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
J'ai l'impression que ça ne mène nulle part (Nulle part)
Pilule dans le verre (Le verre), ah
Avec toi, je me sens toujours drogué

Mon regard ne dit plus la même chose
Ton regard ne me parle plus comme au début de
Cet amour, il n'y a plus de chaleur
Il n'y a plus, plus, plus
Et la sueur qui coule sur mon visage
Fatiguée d'essayer, mais toujours ici
Et si un jour tu penses que je ne t'ai pas aimé comme ça
Je retourne à mes tentatives, encore et encore, pour toi

Non, non, non, je ne mens pas, ah, c'est moi, je suis désolé, ouais
Il n'y a pas de temps pour les choses négatives
Je vois mon frère grandir heureux, jah
Il n'y a plus de regrets, ah, de rien si je te représente, putain
Je chante juste ma vie, je ne cherche pas de sortie, je suis déjà au centre
Je veux juste vivre le moment
Parfois je me perds, mais d'autres fois je me retrouve
Trueno chante, Mateo écrit
La célébrité m'appelle mais je ne réponds pas
J'ai mon propre style, marqué par l'accent
Je ne sais pas où, mais je sais que je vais
Tu cherches l'avenir ? Pff, tu le vois
Je suis venu pour rester et je suis déjà dedans

Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
J'ai l'impression que ça ne mène nulle part (Nulle part)
Pilule dans le verre (Le verre), ah
Avec toi, je me sens toujours drogué
Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
J'ai l'impression que ça ne mène nulle part (Nulle part)
Pilule dans le verre (Dans le verre), oh
Avec toi, je me sens toujours drogué

Qu'est-ce que je ressens ?
Je veux déjà te voir sourire
Si aujourd'hui même je ne me comprends pas
Je suis sans vouloir le vouloir
La radio joue, je change et c'est fini, ton sourire m'a captivé
La fumée vole, tu es de la pure soie et le silence nous a envahis
Gueule de bois, chérie, ces hanches qui ne peuvent pas dire non
C'est évident, chérie, c'est notre époque, rien n'attend, le temps est aujourd'hui

De la codéine pour arrêter de penser à cette fille
Mauvaise, tue le bien-être
Et elle me domine, et elle me domine

Si je t'ai fait du mal, ce n'était pas mon intention
C'est pourquoi je te demande pardon
Ne te donne pas la peine de me le dire encore
Si j'ai ce que tu veux

Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
Tu veux rester à mes côtés (Mes côtés)
Ou je ne sais pas si tu le veux (Tu le veux), yeh
Parce que j'ai le cou gelé (Tip-tip)

Je pense que je m'évanouis (Je m'évanouis ; ah-ah-ah), ah
J'ai l'impression que ça ne mène nulle part (Nulle part)
Pilule dans le verre (Le verre), ah
Avec toi, je me sens toujours drogué