Lyrics and translation Last Heroes feat. Mark Klaver - Always Like This

Always Like This

I really tried this time
To make it work, but I guess that I, I-
Wasn't enough this time, now I'm-
Alone and on the edge

Is it always like this?
Am I just new in town?
Is this always the way that's supposed to go down?
Is it always the same?
I want to know here and now (here and now)
Is it always someday, somehow?

Always like this
Is it always like this?

Late nights, red wine
Nobody knows you better
And I wanted to change your mind
But you locked the door and left a box on the floor with my sweater

Is it always like this?
Am I just new in town?
Is this always the way it's supposed to go down?
Is it always the same?
I wanna know here and now (here and now)
Is it always someday, somehow?

(Somehow, somehow, somehow)
Is it always like this?
(Somehow, somehow)
Is it always like this? Uh-uhh

Is it always like this?
Am I just new in town?
Is this always the way? It's supposed to go down?
Is it always the same?
I wanna know here and now (here and now)
Is it always someday, somehow?

Toujours comme ça

J'ai vraiment essayé cette fois
Pour que ça marche, mais je suppose que j'ai, j'ai-
Pas été assez cette fois, maintenant je suis-
Seul et au bord du gouffre

Est-ce toujours comme ça ?
Est-ce que je suis juste nouveau en ville ?
Est-ce que c'est toujours comme ça que ça devrait se passer ?
Est-ce toujours la même chose ?
Je veux le savoir ici et maintenant (ici et maintenant)
Est-ce toujours un jour, d'une manière ou d'une autre ?

Toujours comme ça
Est-ce toujours comme ça ?

Nuits tardives, vin rouge
Personne ne te connaît mieux
Et je voulais te faire changer d'avis
Mais tu as fermé la porte et laissé une boîte sur le sol avec mon pull

Est-ce toujours comme ça ?
Est-ce que je suis juste nouveau en ville ?
Est-ce que c'est toujours comme ça que ça devrait se passer ?
Est-ce toujours la même chose ?
Je veux savoir ici et maintenant (ici et maintenant)
Est-ce toujours un jour, d'une manière ou d'une autre ?

(D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre)
Est-ce toujours comme ça ?
(D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre)
Est-ce toujours comme ça ? Uh-uhh

Est-ce toujours comme ça ?
Est-ce que je suis juste nouveau en ville ?
Est-ce que c'est toujours comme ça ? C'est censé se passer comme ça ?
Est-ce toujours la même chose ?
Je veux savoir ici et maintenant (ici et maintenant)
Est-ce toujours un jour, d'une manière ou d'une autre ?