Lollipop - Last Idol translation in German

Lollipop

ほどいたポニーテール
ラベンダー シャンプーの香りに
気づいてくれますか？ 私だってこと
あの夏の日の麦わら帽子に...

目と目 合う度
緊張してたのに
今ではもうあなたに
話しかけられる

Lollipop
胸にしまってた
Lollipop遠い片想い
Lollipop
Lollipop
Lollipop
切なくて
Lollipopいつかもう一度
Lollipop大人になったら
Lollipop
Lollipop
Lollipop
思い出のキャンディー

黄色いスクールバスの
後ろから憧れて見てた
スケボーのあなたは私の視線に
振り向いてさえくれなかった恋

白いラブレター
ようやく 手渡して
ごめんと断られた
若すぎたあの日
Lollipop
月日は流れて
Lollipop街は色褪せて
Lollipop
Lollipop
Lollipop
懐かしい
Lollipop人混みの中で
Lollipop偶然出会った
Lollipop
Lollipop
Lollipop
初恋のシーズン

あなたの瞳に
どう映ってますか？私...
あれから
大人になったでしょうか？
振り向いてくれますか？
今度はちゃんと
話してください

Lollipop
胸にしまってた
Lollipop甘い片親い
Lollipop
Lollipop
Lollipop
Oh baby
Lolipopいつかもう一度
Lolipop大人になったら
Lollipop
Lollipop
Lollipop
甘すぎるキャンディー

Lollipop

Meinen gelösten Pferdeschwanz,
den Duft von Lavendel-Shampoo,
bemerkst du das? Dass ich es bin,
die mit dem Strohhut an jenem Sommertag...

Jedes Mal, wenn sich unsere Blicke trafen,
war ich so nervös,
aber jetzt kann ich dich
ansprechen.

Lollipop,
tief in meinem Herzen verborgen,
Lollipop, eine ferne, unerwiderte Liebe.
Lollipop,
Lollipop,
Lollipop,
so traurig.
Lollipop, irgendwann einmal,
Lollipop, wenn ich erwachsen bin,
Lollipop,
Lollipop,
Lollipop,
die Süßigkeit meiner Erinnerung.

Dem gelben Schulbus hinterher
blickte ich dir sehnsüchtig nach,
du auf deinem Skateboard, meinem Blick
hast du dich nie zugewandt, meine unerwiderte Liebe.

Den weißen Liebesbrief
habe ich dir endlich überreicht,
du hast dich entschuldigt und abgelehnt,
an jenem Tag, als wir zu jung waren.
Lollipop,
die Zeit verging,
Lollipop, die Stadt verblasste.
Lollipop,
Lollipop,
Lollipop,
so nostalgisch.
Lollipop, in der Menschenmenge
Lollipop, trafen wir uns zufällig wieder.
Lollipop,
Lollipop,
Lollipop,
die Jahreszeit meiner ersten Liebe.

Wie erscheine ich
in deinen Augen, ich...?
Bin ich seitdem
erwachsen geworden?
Wirst du dich mir zuwenden?
Sprich bitte diesmal
richtig mit mir.

Lollipop,
tief in meinem Herzen verborgen,
Lollipop, eine süße, einseitige Liebe.
Lollipop,
Lollipop,
Lollipop,
Oh Baby,
Lollipop, irgendwann einmal,
Lollipop, wenn ich erwachsen bin,
Lollipop,
Lollipop,
Lollipop,
eine zu süße Süßigkeit.