Lyrics and translation Last Idol - ヒーローなんかなりたくない

泥を跳ねて行ったあのトラック
運転手は気づいたか
ミラー チラリと見て 何事もなく
またアクセル 踏み込んだ

誰かと誰かが些細なことで
ぶつかったその怒りは 連鎖して広がる

世界はやさしさを失って悲しみに暮れるだろう
どこからか聴こえるか 絶望の声
関係ないと耳塞ぎ背を向けて逃げるか？
胸の中 問い質そう 正義とは何なのか
(僕は) 勇気がない
(僕は) 拒絶する
(僕は) いい人ぶったヒーローなんかなりたくない

僕も泥を跳ねて気づいてない
無神経な一人かも...
まさか そんなことはしてないと
自分にだけ甘いのか

互いに互いを思い合ったら
憎しみも苛立ちも 感じたりしないよ

世界よ 愛し合うそれだけで一瞬で変わるだろう
過ちを許せばいい その胸の棘
できることなら負わされたその痛み許そう
ちっぽけな愛の力 期待しちゃいけないか
(君は) 立ち上がれ
(君は) 世のために
(君は) 自分を捨て去ってヒーローになるしかない

ヒーローを探せよ

世界はやさしさを失って悲しみに暮れるだろう
どこからか聴こえるか 絶望の声
関係ないと耳塞ぎ背を向けて逃げるか？
胸の中 問い質そう 正義とは何なのか
(僕は) 勇気がない
(僕は) 拒絶する
(僕は) いい人ぶったヒーローなんかなりたくない

грузовик, который прыгал по грязи.
заметил ли водитель?
посмотри в зеркало. ничего не произошло.
я снова нажал на газ.

кто-то и кого-то в мелочах
гнев от столкновения распространяется цепочкой.

мир утратит свою доброту и станет печальным.
где я могу услышать голос отчаяния?
если это не имеет значения, почему бы тебе не отвернуться от своих ушей и не убежать?
В глубине души я спрашиваю: "Что такое справедливость?"
у меня не хватает смелости.
я отказываюсь.
я не хочу быть хорошим героем.

я даже не заметил, что прыгнул в грязь.
он может быть черствым человеком...
ни за что. я этого не делал.
ты мил только с самим собой?

когда вы думаете друг о друге
я не чувствую ненависти или раздражительности.

мир, мы любим друг друга, и это само по себе изменится в одно мгновение.
ты можешь простить свои ошибки, шипы в своей груди.
если ты сможешь, я прощу тебя за ту боль, которую ты мне причинил.
не ожидайте силы крошечной любви
вставать.
ради блага всего мира
у тебя нет другого выбора, кроме как отказаться от себя и стать героем.

найди героя.

мир утратит свою доброту и станет печальным.
где я могу услышать голос отчаяния?
если это не имеет значения, почему бы тебе не отвернуться от своих ушей и не убежать?
В глубине души я спрашиваю: "Что такое справедливость?"
у меня не хватает смелости.
я отказываюсь.
я не хочу быть хорошим героем.