予想のメトロ - Last Idol translation in French

予想のメトロ

銀色のメトロ
TOKYOの真下
暗い闇を切り裂いて
私の未来へと向かう

幾何学的な
揺れているつり革

予想の範疇
同じリズム 毎日が過ぎて行くけど
変化はいらない 疲れるだけだし
何にも考えず ただオートメーション
しあわせと感じられればいい

美しいLED
生き物のように
今日の夢は何色か？
地上の世界へ誘(いざな)う

時計仕掛けで
並んでる群衆

予測の誤差だよ
時には多少 現実に悲観するけど
期待しなければ 何とかなるだろう
いつもの時刻表 ベルトコンベアーで
人生に乗り遅れなきゃいい

どこへ どこへ どこへ
どこへ どこへ どこへ
どこへ どこへ どこへ
どこへ行くのだろう？

予想の範疇
同じリズム 毎日が過ぎて行くけど
変化はいらない 疲れるだけだし
何にも考えず ただオートメーション
しあわせと感じられればいい

太陽はここにはなくてもいい

Le métro des prédictions

Métro argenté
Sous le vrai TOKYO
Déchirant l'obscurité
Vers mon avenir

Géométrique
La poignée oscillante

Dans le cadre des prédictions
Le même rythme, chaque jour qui passe
Pas besoin de changement, ça ne fait que me fatiguer
Sans rien penser, juste l'automatisation
Si je peux me sentir heureuse

Belle LED
Comme une créature vivante
De quelle couleur est le rêve d'aujourd'hui ?
Mène au monde terrestre

Comme une horloge
La foule alignée

C'est une erreur de prédiction
Parfois, je suis un peu pessimiste face à la réalité
Si je n'attends rien, ça ira bien
L'horaire habituel, un tapis roulant
Je ne dois pas manquer mon train dans la vie

Où ? Où ? Où ?
Où ? Où ? Où ?
Où ? Où ? Où ?
Où allons-nous ?

Dans le cadre des prédictions
Le même rythme, chaque jour qui passe
Pas besoin de changement, ça ne fait que me fatiguer
Sans rien penser, juste l'automatisation
Si je peux me sentir heureuse

Le soleil n'a pas besoin d'être ici