Lyrics and translation Last Idol - 予想のメトロ

予想のメトロ

銀色のメトロ
TOKYOの真下
暗い闇を切り裂いて
私の未来へと向かう

幾何学的な
揺れているつり革

予想の範疇
同じリズム 毎日が過ぎて行くけど
変化はいらない 疲れるだけだし
何にも考えず ただオートメーション
しあわせと感じられればいい

美しいLED
生き物のように
今日の夢は何色か？
地上の世界へ誘(いざな)う

時計仕掛けで
並んでる群衆

予測の誤差だよ
時には多少 現実に悲観するけど
期待しなければ 何とかなるだろう
いつもの時刻表 ベルトコンベアーで
人生に乗り遅れなきゃいい

どこへ どこへ どこへ
どこへ どこへ どこへ
どこへ どこへ どこへ
どこへ行くのだろう？

予想の範疇
同じリズム 毎日が過ぎて行くけど
変化はいらない 疲れるだけだし
何にも考えず ただオートメーション
しあわせと感じられればいい

太陽はここにはなくてもいい

Метро ожиданий

Серебряный метрополитен,
Под самым сердцем Токио.
Рассекая темноту,
Он мчит меня навстречу будущему.

Геометрически правильные,
Поручни качаются в такт движению.

В рамках ожиданий,
В том же ритме, день за днем.
Перемены не нужны, от них только устаешь.
Не думать ни о чем, просто автоматизм,
Лишь бы чувствовать себя счастливой.

Прекрасные LED-огни,
Словно живые,
Какого цвета сегодня мои мечты?
Манят они в мир на поверхности.

Подобно часовому механизму,
Выстроилась толпа.

Это просто погрешность в прогнозах,
Иногда реальность немного огорчает,
Но если ни на что не надеяться, все будет хорошо.
Привычное расписание, словно конвейерная лента,
Главное — не опоздать на поезд своей жизни.

Куда, куда, куда,
Куда, куда, куда,
Куда, куда, куда,
Куда же я направляюсь?

В рамках ожиданий,
В том же ритме, день за днем.
Перемены не нужны, от них только устаешь.
Не думать ни о чем, просто автоматизм,
Лишь бы чувствовать себя счастливой.

Солнце здесь ни к чему.