壁は続く - Last Idol translation in German

壁は続く

何かを願い続けることは
体力と気力が必要だ
どこかで諦めてしまいたくなるものさ
汗が溢れて 息も荒くなる
早鐘 打つような鼓動

なぜだろう それでも
僕らは全力で
夢をよじ登る

いくつめの壁だろう
何回 乗り越えただろう
溜息をついていたってしょうがないよ
いくつめの壁だろう
絶対 乗り越えるしかない
見上げる試練は どこまでも続く
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

誰かと競い合っていたって
本当のゴールは見えないよ
それぞれ目指してるものが違うじゃないか
何をそんなに 意識してるんだ
周りは関係ない

いつだって未来は
不安と希望との
向こう側にある

いくつめの朝だろう
何回 夜が明けただろう
砂時計 横にしたって時間は進む
いくつめの朝だろう
ここで止まるわけにいかない
新たな光は 空から差し込む
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

高い壁を 何度も蹴りながら
今の自分に 言い聞かす
目の前の現実から 逃げたりするものか

いくつめの壁だろう
何回 乗り越えただろう
溜息をついていたってしょうがないよ
いくつめの壁だろう
絶対 乗り越えるしかない
見上げる試練は どこまでも続く

いくつめの朝だろう
何回 夜が明けただろう
砂時計 横にしたって時間は進む
いくつめの朝だろう
ここで止まるわけにいかない
新たな光は 空から差し込む
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

Die Mauer geht weiter

Etwas immer wieder zu wünschen
erfordert Kraft und Ausdauer.
Irgendwann möchte man einfach aufgeben.
Der Schweiß strömt, der Atem geht schwer.
Das Herz schlägt wie wild.

Warum nur, trotzdem
geben wir alles
und erklimmen unsere Träume?

Die wievielte Mauer ist das?
Wie oft haben wir sie überwunden?
Es bringt nichts, zu seufzen.
Die wievielte Mauer ist das?
Wir müssen sie einfach überwinden.
Die Prüfung, die vor uns liegt, geht immer weiter.
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

Auch wenn wir mit anderen wetteifern,
sehen wir das wahre Ziel nicht.
Jeder verfolgt doch andere Ziele, Liebling.
Worauf konzentrierst du dich so sehr?
Die anderen sind unwichtig.

Die Zukunft liegt immer
zwischen Unsicherheit und Hoffnung,
auf der anderen Seite.

Der wievielte Morgen ist das?
Wie oft ist die Nacht zum Tag geworden?
Auch wenn man die Sanduhr umdreht, läuft die Zeit weiter.
Der wievielte Morgen ist das?
Wir können hier nicht stehen bleiben.
Neues Licht scheint vom Himmel herab.
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh

Während wir immer wieder gegen die hohe Mauer treten,
sage ich mir selbst:
Ich werde nicht vor der Realität davonlaufen.

Die wievielte Mauer ist das?
Wie oft haben wir sie überwunden?
Es bringt nichts, zu seufzen.
Die wievielte Mauer ist das?
Wir müssen sie einfach überwinden.
Die Prüfung, zu der wir aufblicken, geht immer weiter.

Der wievielte Morgen ist das?
Wie oft ist die Nacht zum Tag geworden?
Auch wenn man die Sanduhr umdreht, läuft die Zeit weiter.
Der wievielte Morgen ist das?
Wir können hier nicht stehen bleiben, mein Schatz.
Neues Licht scheint vom Himmel herab.
Wow oh oh wow oh oh
Wow oh oh wow oh oh