Lyrics and translation Last Idol - Yonaka Dogabakari Miteru

Yonaka Dogabakari Miteru

日曜なんて嫌い
いい天気もヤダ
可愛い子ってもっと嫌い
Uh, I don't wanna hear
いつかはきっとって慰め
Yo, baby あなたにだってって気休め
楽しくない

今更言って遅い
捨てきれない Pride
捨てないでって言えない
Uh, so tell me baby
あの日のことばっか後悔 ah
Yo, baby 基本的にはどうだい 大事なことから
逃げてるの

もういいの (だめだよ)
もういいよ (泣きそう)
でもね (悔しいけど私)
でもね (愛してるのあなた)
認めるわ

夜中 動画ばかり見てる
悲しい恋の歌ばかり
あんな捨て台詞言ったくせ
連絡を胸の端っこの方で
待ってる

誰のものじゃない
私の人生なのに
責任転嫁してる
期待したい未来
わかってるはずさ甘い Rewind
このままいたら Behind
新し道が あるはずね

ねえもっと (あの頃)
ねえもっと (もっと)
愛を (まっすぐ受け止め)
愛を (まっすぐ伝えて)
みたかった

夜中 泣いてばかりしてる
優しいあなた思い出して
なんで私 怒ってたんだろう
自分に自信がなかっただけの Story

悲しい雨
幸せそうな恋人達
私だけ不幸であれっていうの

やだ やだやだ ごめんなさいって
いますぐ伝えたい

夜中 動画ばかり見てる
悲しい恋の歌ばかり
あんな捨て台詞言ったくせ
連絡を胸の端っこの方で
待ってる

Je ne fais que regarder des vidéos toute la nuit

Je déteste les dimanches
J'en ai marre du beau temps
Je déteste encore plus les filles mignonnes
Uh, I don't wanna hear
Tu me dis "Un jour ça ira" pour me consoler
Yo, baby Tu me dis "Tu as aussi une chance" pour me calmer
Ce n'est pas amusant

C'est trop tard pour le dire maintenant
Je ne peux pas me débarrasser de ma fierté
Je ne peux pas dire "ne me quitte pas"
Uh, so tell me baby
Je regrette tout ce qui s'est passé ce jour-là ah
Yo, baby En gros, c'est quoi ton truc ? Tu fuis les choses importantes
Tu fuis

J'en ai marre (C'est pas possible)
J'en ai marre (J'ai envie de pleurer)
Mais bon (Même si ça me fait mal, je suis)
Mais bon (Je t'aime)
Je l'avoue

Je ne fais que regarder des vidéos toute la nuit
Que des chansons d'amour tristes
Alors que tu m'as dit des mots si durs
J'attends un message au fond de mon cœur
J'attends

Je n'appartiens à personne
C'est ma vie
Je me déresponsabilise
L'avenir que j'espère
Tu sais que c'est un rêve, Rewind
Si je reste comme ça, je serai à la traîne
Il doit y avoir un nouveau chemin

S'il te plaît, dis-moi plus (Comme à l'époque)
S'il te plaît, dis-moi plus (Plus)
L'amour (Accepte-le sans détour)
L'amour (Dis-le sans détour)
J'aurais aimé voir ça

Je ne fais que pleurer toute la nuit
En me souvenant de ta gentillesse
Pourquoi j'étais en colère ?
Histoire de quelqu'un qui manquait de confiance en elle

Pluie triste
Des couples heureux
Tu veux que je sois la seule malheureuse

Non non non Je suis désolée
Je veux te le dire tout de suite

Je ne fais que regarder des vidéos toute la nuit
Que des chansons d'amour tristes
Alors que tu m'as dit des mots si durs
J'attends un message au fond de mon cœur
J'attends