Lyrics and translation Last Idol - 好きで好きでしょうがない

好きで好きでしょうがない

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きで好きでしょうがないんだ

駅の改札口で偶然
君を見かけたよ (すぐ気づいた)
声を掛けたかったけど (人混みに紛れ)
僕の思いは置いて行かれた (見送るだけ)

どうやって (どうやって)
振り向かせるか？ (振り向かせるか？)
きっかけが欲しかったんだ
あっという間に (あっという間に)
遠ざかってく (遠ざかってく)
君の背中に見える翼
どこかへ羽ばたく

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
何度でも
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
構うものか
ここで叫ぼう

まるでスローモーションのように
君が振り返る (夢なのか)
僕はここで立ち止まり (自分じゃなくなる)
顔は強張っているのだろう (微笑みたい)

呼び止めたけど (呼び止めたけど)
どうすればいい？ (どうすればいい？)
先のこと考えなかった
君にしたって (君にしたって)
困っちゃうよね (困っちゃうよね) ラッシュアワーで見つめ合って
邪魔になるだけだ

ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
好きすぎて
ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
ごめん ごめん
ごめん ごめん ごめん ごめん
僕は何を
言ったのだろう

君がそこにいたから
僕は叫びたかった
大切にしていた
その一言が
全てだ

好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
何度でも
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
好きだ 好きだ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
構うものか
ここで叫ぼう

Je t'aime tellement

Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime tellement

Dans le couloir de la gare, par hasard
Je t'ai vu (je t'ai tout de suite reconnu)
Je voulais te parler (perdu dans la foule)
Mes sentiments sont restés là (je te regarde partir)

Comment (comment)
Te faire me regarder ? (Te faire me regarder ?)
J'avais besoin d'une occasion
En un clin d'œil (en un clin d'œil)
Tu t'éloignes (tu t'éloignes)
Les ailes que je vois dans ton dos
Tu t'envoles quelque part

Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Encore et encore
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Que ça me fasse rien
Je vais crier ici

Comme au ralenti
Tu te retournes (c'est un rêve)
Je m'arrête ici (je ne suis plus moi-même)
Mon visage doit être crispé (j'aimerais sourire)

Je t'ai appelée (je t'ai appelée)
Que faire ? (Que faire ?)
Je n'ai pas pensé à l'avenir
Tu dois (tu dois)
Être gênée (être gênée) On se regarde pendant l'heure de pointe
Je ne fais que t'ennuyer

Pardon Pardon Pardon Pardon Pardon Pardon
Pardon Pardon Pardon Pardon
Pardon Pardon
Pardon Pardon Pardon Pardon
Je t'aime trop
Pardon Pardon Pardon Pardon Pardon Pardon
Pardon Pardon Pardon Pardon
Pardon Pardon
Pardon Pardon Pardon Pardon
Que t'ai-je
Dit ?

Parce que tu étais là
Je voulais crier
J'ai gardé pour moi
Ces mots
C'est tout

Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Encore et encore
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime
Je t'aime Je t'aime Je t'aime Je t'aime
Que ça me fasse rien
Je vais crier ici