真夜中の246走る
Um
Mitternacht
auf
der
246
entlangrasen
車の窓に
Im
Autofenster
嘘つきめ！と東京が笑う
Du
Lügner!,
lacht
Tokio
街灯り
Straßenlaternen
君の家に行けなくなった理由
Den
Grund,
warum
ich
nicht
mehr
zu
dir
nach
Hause
kommen
konnte
言えやしない
Kann
ich
nicht
sagen
腕の中に抱きしめた恋は
Die
Liebe,
die
ich
in
meinen
Armen
hielt
厄介なものだ
Ist
eine
komplizierte
Sache
出会い方より
別れ方の方が
Mehr
als
die
Art
des
Kennenlernens,
ist
die
Art
des
Abschieds
いつだってそう
難しい
Immer
so
schwierig
背中が遠く消えるまで見送る
Ich
werde
zusehen,
bis
dein
Rücken
in
der
Ferne
verschwindet
もし愛が誰か傷つけるのなら
Wenn
Liebe
jemanden
verletzt
その刃(やいば)自分に向けよう
Werde
ich
die
Klinge
gegen
mich
selbst
richten
罪の意識と
Das
Schuldgefühl
und
痛みを終わらせたい
Den
Schmerz
will
ich
beenden
もし愛が誰か傷つけるのなら
Wenn
Liebe
jemanden
verletzt
その罰を受けよう
Werde
ich
die
Strafe
akzeptieren
君のことを諦めるのは
Dich
aufzugeben
絶対にできない
Ist
absolut
unmöglich
最後の選択肢
Die
letzte
Option
青山の三丁目を曲がり
An
der
dritten
Kreuzung
in
Aoyama
abbiegen
東京タワー
Der
Tokyo
Tower
逃げるように新宿へ向かう
Ich
fahre
Richtung
Shinjuku,
als
würde
ich
fliehen
意味もなく...
Ohne
Grund...
残業をして遅くなったなんて
Zu
sagen,
ich
hätte
Überstunden
gemacht
und
es
sei
spät
geworden
バレバレだね
Ist
so
offensichtlich
一度だって逃げ出したキスは
Ein
Kuss,
vor
dem
ich
einmal
geflohen
bin
元には戻れない
Kehrt
nie
mehr
zurück
誘う夜より
断る明け方(あけがた)が
Mehr
als
die
verlockende
Nacht,
ist
die
abweisende
Morgendämmerung
驚くくらい美しい
Überraschend
schön
君が納得できるまで語ろう
Ich
werde
mit
dir
reden,
bis
du
es
verstehst
もしいつの日にか忘れられるなら
Wenn
ich
dich
eines
Tages
vergessen
kann
傷口をどこかに残そう
Werde
ich
irgendwo
eine
Wunde
hinterlassen
夢の続きを
Damit
ich
den
Traum
今すぐ見られるように...
Sofort
weiterträumen
kann...
もしいつの日にか忘れられるなら
Wenn
ich
dich
eines
Tages
vergessen
kann
言い訳はしないよ
Werde
ich
mich
nicht
entschuldigen
僕のことをそう誰よりも
Ich
möchte,
dass
du
mich
mehr
als
恨んで欲しいんだ
Jeden
anderen
hasst
苦渋の選択肢
Die
qualvolle
Option
もし愛が誰か傷つけるのなら
Wenn
Liebe
jemanden
verletzt
その刃(やいば)自分に向けよう
Werde
ich
die
Klinge
gegen
mich
selbst
richten
罪の意識と
Das
Schuldgefühl
und
痛みを終わらせたい
Den
Schmerz
will
ich
beenden
もし愛が誰か傷つけるのなら
Wenn
Liebe
jemanden
verletzt
その罰を受けよう
Werde
ich
die
Strafe
akzeptieren
君のことを諦めるのは
Dich
aufzugeben
絶対にできない
Ist
absolut
unmöglich
最後の選択肢
Die
letzte
Option
もしいつの日にか忘れられるなら
Wenn
ich
dich
eines
Tages
vergessen
kann
傷口をどこかに残そう
Werde
ich
irgendwo
eine
Wunde
hinterlassen
夢の続きを
Damit
ich
den
Traum
今すぐ見られるように...
Sofort
weiterträumen
kann...
もしいつの日にか忘れられるなら
Wenn
ich
dich
eines
Tages
vergessen
kann
言い訳はしないよ
Werde
ich
mich
nicht
entschuldigen
僕のことをそう誰よりも
Ich
möchte,
dass
du
mich
mehr
als
恨んで欲しいんだ
Jeden
anderen
hasst
苦渋の選択肢
Die
qualvolle
Option
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.