Lyrics and translation Last Idol - 青春トレイン

青春トレイン

トレイントレイン走り出すよ
トレイントレイントレイン

人の波黙って流されてしまおうか？
みんなの意志に逆らえば邪険にされて
足を踏まれ小突かれる
どこへ向かっているのかなんて
聞いちゃいけないんだろう
列を乱さず不満飲み込み
行進してりゃ満足か？
夢など見なけりゃいいんだ傷つくこともないのに
自分の行きたい場所ができたから他の道進む
誰かに反対されたって僕は行くしかないんだ
見えない列車の発車ベルが鳴り未来を急(せ)かす
青春トレイントレインどうするんだ？
さあトレイントレインそろそろ楽(らく)して大人になるか？

こっちから回れば近道になるって
ずる賢い誰かに耳打ちされても
先を急ぐ理由がない
ここに留(とど)まりやるべきことは
何もないって知ってる
希望持たずに自分捨てれば
ここもそんなに悪くない
夢など見なけりゃいいんだ傷つくこともないのに
自分の行きたい場所ができたから他の道進む
誰かに反対されたって僕は行くしかないんだ
見えない列車の発車ベルが鳴り未来を急(せ)かす
青春トレイントレインどうするんだ？
さあトレイントレインそろそろ楽(らく)して大人になるか？

人生はトンネルだらけ
青空を期待するなよ
闇の中で振り返るな
次で降りて自分で歩け！
何度も挫折をしながらそれでも人は立ち上がる
理想と現実の狭間(はざま)で何を求めてるのだろう
自分で経験しなくても行ったふりすればいい
列車に乗ってる大人が窓から叫んでいたよ
青春トレイントレイン乗らないのか？
トレイントレイントレイン
死ぬまで夢を見てなきゃ生きてる意味がないじゃないか？
叶うか叶わないかより目指すものがあればいいさ
行き先もわからないまま荷物を運ばれるように
僕らはガタゴトレールの上で歳を取って行く
青春トレイントレイン走り出すよ
さあトレイントレインどうするんだ？
今トレイントレイン乗らないのか？
ああトレイントレイン死んでも絶対大人にならない

Поезд молодости

Поезд, поезд трогается,
Поезд, поезд, поезд.

Может, просто сдаться и плыть по течению людской толпы?
Если идти против всеобщей воли, будешь отвергнут,
Затопчут, толкнут.
Куда все направляются —
Спрашивать нельзя.
Не нарушая строй, проглоти недовольство
И продолжай маршировать, им этого достаточно?
Если не мечтать, то и ранить нечем,
Но у меня появилось место, куда я хочу попасть, поэтому иду другой дорогой.
Даже если кто-то против, я должна идти.
Звенит неслышный звонок отправления, подгоняя в будущее.
Поезд молодости, поезд, что же делать?
Ну же, поезд, поезд, может, уже пора стать взрослой по-легкому?

Если пойти здесь, будет короче,
Шепчет кто-то хитрый на ухо,
Но у меня нет причин спешить.
Я знаю, что здесь,
Оставаясь на месте, ничего не добьешься.
Если отказаться от себя, не имея надежды,
То и здесь будет не так уж и плохо.
Если не мечтать, то и ранить нечем,
Но у меня появилось место, куда я хочу попасть, поэтому иду другой дорогой.
Даже если кто-то против, я должна идти.
Звенит неслышный звонок отправления, подгоняя в будущее.
Поезд молодости, поезд, что же делать?
Ну же, поезд, поезд, может, уже пора стать взрослой по-легкому?

Жизнь полна тоннелей,
Не жди голубого неба.
Не оглядывайся во тьме.
Выходи на следующей и иди сама!
Мы падаем снова и снова, но все равно поднимаемся.
Чего ты ищешь в промежутке между идеалом и реальностью?
Можно и не испытывать на собственном опыте, достаточно сделать вид, что прошел через это.
Кричал взрослый из окна поезда.
Поезд молодости, поезд, не поедешь?
Поезд, поезд, поезд.
Если не мечтать до самой смерти, то в чем смысл жить?
Неважно, сбудется или нет, главное — иметь цель.
Мы стареем, катимся по рельсам,
Словно багаж, не зная пункта назначения.
Поезд молодости, поезд трогается.
Ну же, поезд, поезд, что же делать?
Так ты сядешь в поезд сейчас или нет?
Ах, поезд, поезд, я ни за что не стану взрослой, даже если умру!