Lyrics and translation Last Idol - Darekano Yumega Kanattara

Darekano Yumega Kanattara

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
If someone's dream comes true (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
There will be a breeze

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
愛する人に
今すぐに伝えたいから
ラララ...

空を見上げてごらん
白い雲 流れてくだろう
ここからの風景も
初めての未来

青春はあっという間だ
眺めててもしょうがないよ
地球儀を回すように
世界 動かそう

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
それは希望に
背を押され動いた証
一つの願いが 集まって
風になるんだ
平和の色は
いつだって こんな澄んだ青だ
ラララ

ふいの夕立だって
そのうちに上がるように
悲しみの雲行きは
少しの辛抱

人生はダイス次第
信じれば運も変わる
永遠に祈ることが
生きる意味なんだ

昨日の風が止んだって
あきらめたりしない
次のチャンスは
地平線 そのどこかから
夜明けの光に
手をかざし 夢を見るんだ
自分にできる
ささやかな風をおこそう

瞼を閉じて感じよう
頬を過ぎる風を...
世界の涯で夢を見てる
誰かのそう息遣い

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
If someone's dream comes true (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
それは希望に
背を押され動いた証
一つの願いが 集まって
風になるんだ
平和の色は
いつだって こんな澄んだ青だ
風に吹かれて
ラララ

Le Rêve de Quelqu'un

Rêve, Rêve, Rêve (Rêve, Rêve, Rêve)
Si le rêve de quelqu'un se réalise (Rêve se réalise)
Rêve, Rêve, Rêve (Rêve, Rêve, Rêve)
Il y aura une brise

Si le rêve de quelqu'un se réalise
Le vent soufflera
À la personne que j'aime
Je veux te le dire tout de suite
Lalala...

Regarde le ciel
Les nuages blancs flotteront
Le paysage d'ici
Un avenir nouveau

La jeunesse est éphémère
Ne perds pas ton temps à la contempler
Comme tu tournes le globe terrestre
Fais bouger le monde

Si le rêve de quelqu'un se réalise
Le vent soufflera
C'est l'espoir
La preuve que tu as été poussé à bouger
Un seul souhait se rassemble
Et devient le vent
La couleur de la paix
Est toujours ce bleu pur
Lalala

Même une averse soudaine
Se calmera avec le temps
Le ciel menaçant de tristesse
Un peu de patience

La vie est au dé à coudre
Si tu crois, la chance changera
Prier éternellement
C'est le sens de la vie

Même si le vent d'hier s'est arrêté
N'abandonne pas
La prochaine chance
À l'horizon, quelque part
À la lumière de l'aube
Tend la main et rêve
Ce que tu peux faire
Crée une douce brise

Ferme les yeux et sens
Le vent qui effleure ta joue...
À l'extrémité du monde, je rêve
Le souffle de quelqu'un

Rêve, Rêve, Rêve (Rêve, Rêve, Rêve)
Si le rêve de quelqu'un se réalise (Rêve se réalise)
Rêve, Rêve, Rêve (Rêve, Rêve, Rêve)

Si le rêve de quelqu'un se réalise
Le vent soufflera
C'est l'espoir
La preuve que tu as été poussé à bouger
Un seul souhait se rassemble
Et devient le vent
La couleur de la paix
Est toujours ce bleu pur
Soufflé par le vent
Lalala