Lyrics and translation Last Idol - Darekano Yumega Kanattara

Darekano Yumega Kanattara

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
If someone's dream comes true (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
There will be a breeze

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
愛する人に
今すぐに伝えたいから
ラララ...

空を見上げてごらん
白い雲 流れてくだろう
ここからの風景も
初めての未来

青春はあっという間だ
眺めててもしょうがないよ
地球儀を回すように
世界 動かそう

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
それは希望に
背を押され動いた証
一つの願いが 集まって
風になるんだ
平和の色は
いつだって こんな澄んだ青だ
ラララ

ふいの夕立だって
そのうちに上がるように
悲しみの雲行きは
少しの辛抱

人生はダイス次第
信じれば運も変わる
永遠に祈ることが
生きる意味なんだ

昨日の風が止んだって
あきらめたりしない
次のチャンスは
地平線 そのどこかから
夜明けの光に
手をかざし 夢を見るんだ
自分にできる
ささやかな風をおこそう

瞼を閉じて感じよう
頬を過ぎる風を...
世界の涯で夢を見てる
誰かのそう息遣い

Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)
If someone's dream comes true (Dream comes true)
Dream, Dream, Dream (Dream, Dream, Dream)

誰かの夢が叶ったら
風が吹くんだよ
それは希望に
背を押され動いた証
一つの願いが 集まって
風になるんだ
平和の色は
いつだって こんな澄んだ青だ
風に吹かれて
ラララ

Если чья-то мечта сбылась

Мечтай, Мечтай, Мечтай (Мечтай, Мечтай, Мечтай)
Если чья-то мечта сбывается (Мечта сбывается)
Мечтай, Мечтай, Мечтай (Мечтай, Мечтай, Мечтай)
Подует легкий ветерок

Если чья-то мечта сбылась,
Подует легкий ветерок.
Тому, кого люблю,
Хочу сказать прямо сейчас,
Ла-ла-ла...

Взгляни на небо,
Белые облака плывут.
Пейзаж отсюда и есть
Наш первый общий путь.

Молодость быстротечна,
Нельзя просто сидеть и смотреть.
Как будто вращая глобус,
Давай мир менять!

Если чья-то мечта сбылась,
Подует легкий ветерок.
Это надежда,
Что подтолкнула нас вперед.
Все наши желания,
Превращаются в ветер перемен.
Цвет мира
Всегда такой чистый и голубой.
Ла-ла-ла...

Даже внезапный ливень
Когда-нибудь закончится.
Тучи печали развеются,
Нужно лишь немного подождать.

Жизнь - игра случая,
Но вера меняет судьбу.
Молиться вечно -
Вот в чем смысл жизни, пойми.

Даже если вчерашний ветер стих,
Нельзя сдаваться.
Новый шанс ждет
Где-то за горизонтом,
С лучами рассвета
Мы будем мечтать, протягивая руки к свету.
Создадим свой,
Пусть и маленький, ветерок перемен.

Закрой глаза и почувствуй
Ветерок, что ласкает щеку...
На краю земли кто-то мечтает,
Я слышу его дыхание.

Мечтай, Мечтай, Мечтай (Мечтай, Мечтай, Мечтай)
Если чья-то мечта сбывается (Мечта сбывается)
Мечтай, Мечтай, Мечтай (Мечтай, Мечтай, Мечтай)

Если чья-то мечта сбылась,
Подует легкий ветерок.
Это надежда,
Что подтолкнула нас вперед.
Все наши желания,
Превращаются в ветер перемен.
Цвет мира
Всегда такой чистый и голубой.
Под дуновением ветра,
Ла-ла-ла...