大人サバイバー - Last Idol translation in German

大人サバイバー

HEY！
HEY！HEY！HEY！

ある日 突然 僕たちは
この世界に放り出された
(何の説明もないまま)
道に土埃 舞い上がって
荒れた大地は果てしない
事務的にドアを閉められて
大人になったんだ
光と影は 希望？絶望？
太陽次第だ

たとえ地図がなくても どこかへは辿り着けるだろう
地平線 その先には何がある？

サバイバー！(HEY！)前へ前へ歩けよ！
(HEY！HEY！HEY！)風に負けるな！
サバイバー！(HEY！)どんな時も夢見ろ！
(HEY！HEY！HEY！)目を開けたまま
迷わず まっすぐに進むんだ WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

夢を見たいと言ったのは
そう確かに僕たちだけど
(ここがどこだかわからない)
空に稲妻が鳴り響き
激しい雨が降り出した
なぜ 運命はいつも容赦なく
目の前を塞ぐ
試されるのは 今か？未来か？
運なんかじゃない

もしも愛を知ったら その人のために進むだろう
倒れても また立ち上がればいい

サバイバー！(HEY！)可能性を見つけろ！
(HEY！HEY！HEY！)諦めるなよ！
サバイバー！(HEY！)自分自身信じろ！
(HEY！HEY！HEY！)傷つきながら
不器用な生き方を後悔するな WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

道なき道 歩いて
そう 誰も
やっと夢を掴むものだ
生き残れ！

サバイバー！(HEY！)前へ前へ歩けよ！
(HEY！HEY！HEY！)風に負けるな！
サバイバー！(HEY！)どんな時も夢見ろ！
(HEY！HEY！HEY！)目を開けたまま

サバイバー！(HEY！)可能性を見つけろ！
(HEY！HEY！HEY！)諦めるなよ！
サバイバー！(HEY！)自分自身信じろ！
(HEY！HEY！HEY！)傷つきながら
不器用な生き方を後悔するな WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

Erwachsenen-Überlebender

HEY!
HEY! HEY! HEY!

Eines Tages plötzlich wurden wir
in diese Welt hinausgeworfen
(Ohne jegliche Erklärung)
Auf dem Weg wirbelt Staub auf
Das raue Land ist endlos
Die Tür wurde bürokratisch geschlossen
Wir sind erwachsen geworden
Licht und Schatten, sind sie Hoffnung? Verzweiflung?
Es hängt von der Sonne ab

Auch wenn wir keine Karte haben, werden wir irgendwo ankommen
Was liegt jenseits des Horizonts?

Überlebender! (HEY!) Geh vorwärts, immer weiter!
(HEY! HEY! HEY!) Gib dem Wind nicht nach!
Überlebender! (HEY!) Träume immer weiter!
(HEY! HEY! HEY!) Mit offenen Augen
Geh ohne zu zögern geradeaus, WOW WOW

HEY!
HEY! HEY! HEY!

Wir waren es, die gesagt haben, dass wir träumen wollen
Ja, das stimmt, mein Lieber
(Aber wir wissen nicht, wo wir hier sind)
Blitze grollen am Himmel
Heftiger Regen begann
Warum ist das Schicksal immer so unerbittlich
und versperrt uns den Weg?
Werden wir jetzt geprüft? Oder in der Zukunft?
Es ist nicht nur Glück

Wenn wir die Liebe kennenlernen, werden wir für diese Person vorwärts gehen
Auch wenn wir fallen, stehen wir einfach wieder auf

Überlebender! (HEY!) Finde die Möglichkeiten!
(HEY! HEY! HEY!) Gib nicht auf!
Überlebender! (HEY!) Glaube an dich selbst!
(HEY! HEY! HEY!) Auch wenn du verletzt wirst,
bereue deine ungeschickte Lebensweise nicht, WOW WOW

HEY!
HEY! HEY! HEY!

Wir gehen auf unwegsamen Wegen
Ja, mein Schatz,
so ergreift jeder endlich seinen Traum
Überlebe!

Überlebender! (HEY!) Geh vorwärts, immer weiter!
(HEY! HEY! HEY!) Gib dem Wind nicht nach!
Überlebender! (HEY!) Träume immer weiter!
(HEY! HEY! HEY!) Mit offenen Augen

Überlebender! (HEY!) Finde die Möglichkeiten!
(HEY! HEY! HEY!) Gib nicht auf!
Überlebender! (HEY!) Glaube an dich selbst!
(HEY! HEY! HEY!) Auch wenn du verletzt wirst,
bereue deine ungeschickte Lebensweise nicht, WOW WOW

HEY!
HEY! HEY! HEY!