Lyrics and translation Last Idol - 大人サバイバー

大人サバイバー

HEY！
HEY！HEY！HEY！

ある日 突然 僕たちは
この世界に放り出された
(何の説明もないまま)
道に土埃 舞い上がって
荒れた大地は果てしない
事務的にドアを閉められて
大人になったんだ
光と影は 希望？絶望？
太陽次第だ

たとえ地図がなくても どこかへは辿り着けるだろう
地平線 その先には何がある？

サバイバー！(HEY！)前へ前へ歩けよ！
(HEY！HEY！HEY！)風に負けるな！
サバイバー！(HEY！)どんな時も夢見ろ！
(HEY！HEY！HEY！)目を開けたまま
迷わず まっすぐに進むんだ WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

夢を見たいと言ったのは
そう確かに僕たちだけど
(ここがどこだかわからない)
空に稲妻が鳴り響き
激しい雨が降り出した
なぜ 運命はいつも容赦なく
目の前を塞ぐ
試されるのは 今か？未来か？
運なんかじゃない

もしも愛を知ったら その人のために進むだろう
倒れても また立ち上がればいい

サバイバー！(HEY！)可能性を見つけろ！
(HEY！HEY！HEY！)諦めるなよ！
サバイバー！(HEY！)自分自身信じろ！
(HEY！HEY！HEY！)傷つきながら
不器用な生き方を後悔するな WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

道なき道 歩いて
そう 誰も
やっと夢を掴むものだ
生き残れ！

サバイバー！(HEY！)前へ前へ歩けよ！
(HEY！HEY！HEY！)風に負けるな！
サバイバー！(HEY！)どんな時も夢見ろ！
(HEY！HEY！HEY！)目を開けたまま

サバイバー！(HEY！)可能性を見つけろ！
(HEY！HEY！HEY！)諦めるなよ！
サバイバー！(HEY！)自分自身信じろ！
(HEY！HEY！HEY！)傷つきながら
不器用な生き方を後悔するな WOW WOW

HEY！
HEY！HEY！HEY！

Взрослый выживший

ЭЙ!
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!

Однажды нас внезапно
Бросили в этот мир
(Без каких-либо объяснений)
Пыль на дороге взметнулась вверх
Бескрайняя суровая земля
За нами захлопнулась дверь
Мы стали взрослыми
Свет и тень - надежда? отчаяние?
Зависит от солнца

Даже без карты, мы, наверное, куда-нибудь доберемся
Что там, за горизонтом?

Выживший! (ЭЙ!) Иди вперед, вперед!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) Не сдавайся ветру!
Выживший! (ЭЙ!) Всегда мечтай!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) С открытыми глазами
Не сомневаясь, иди прямо ВАУ ВАУ

ЭЙ!
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!

Мы говорили, что хотим мечтать
Это точно были мы
(Но где мы, непонятно)
В небе прогремела молния
Хлынул сильный дождь
Почему судьба всегда безжалостно
Преграждает нам путь
Испытание сейчас? или в будущем?
Дело не в удаче

Если узнаем, что такое любовь, то пойдем ради этого человека
Даже если упадем, нужно просто подняться

Выживший! (ЭЙ!) Найди возможность!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) Не сдавайся!
Выживший! (ЭЙ!) Верь в себя!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) Даже если больно
Не сожалей о своей неуклюжей жизни ВАУ ВАУ

ЭЙ!
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!

Идя по неизведанной дороге
Да, каждый
В конце концов, осуществит свою мечту
Выживи!

Выживший! (ЭЙ!) Иди вперед, вперед!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) Не сдавайся ветру!
Выживший! (ЭЙ!) Всегда мечтай!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) С открытыми глазами

Выживший! (ЭЙ!) Найди возможность!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) Не сдавайся!
Выживший! (ЭЙ!) Верь в себя!
(ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!) Даже если больно
Не сожалей о своей неуклюжей жизни ВАУ ВАУ

ЭЙ!
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ!