Seishun 0 Tai 0 - Last Idol translation in German

Seishun 0 Tai 0

青春0対0 0対0
まだまだ これからだ
イェーイ！イェーイ！

勉強 できるからって
何を偉そうにしているんだ？
大人になったら
おまえも普通のおじさんだよ

ちょっと可愛いだけで
チヤホヤされてるうちが花
あっと言う間に季節は過ぎて
痛みを知るだろう

自分とは何者なんだ？
空を見上げ考えた
なぜにこの世に生まれたか教えてくれ
答えが見つかる日まで

青春0対0 0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 勝ち越そうぜ
1点だけでいい 点を入れてやろう
イェーイ！イェーイ！

先に行く者なんて
羨むことはないんだ
今の順位 関係ないさ
スタートしたばかり

やりたいこと見つからない
夢なんか何もなくて
時間だけを持て余して
焦ってるよ
若さは不満いっぱい

今日まで0対0 0対0
まだ何も やってない
明日は塁に出たい 塁に出たい
デッドボールでもいい 爪痕を残そう
イェーイ！イェーイ！

例えば 1点 もし負けたとしても
俺たちはこれからだ
逆転だってできるよ
WOW WOW WOW WOW

青春0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 声出して行け

青春0対0 0対0
今のところ 引き分けだ
人生 勝ち越そうぜ 勝ち越そうぜ
1点だけでいい そろそろ頑張るか
バットを振って行こう
イェーイ！イェーイ！

Jugend 0 zu 0

Jugend 0 zu 0, 0 zu 0
Es geht gerade erst los
Yeah! Yeah!

Nur weil du gut in der Schule bist,
warum spielst du dich so auf?
Wenn du erwachsen bist,
bist du auch nur ein gewöhnlicher alter Mann.

Nur weil du ein bisschen süß bist,
ist die Zeit, in der du umschwärmt wirst, deine Blütezeit.
Die Jahreszeiten vergehen im Nu,
und du wirst Schmerz kennenlernen.

Wer bin ich eigentlich?
Ich blickte zum Himmel und dachte nach.
Sag mir, warum wurde ich in diese Welt geboren?
Bis ich die Antwort finde...

Jugend 0 zu 0, 0 zu 0
Im Moment ist es ein Unentschieden.
Lass uns im Leben gewinnen, lass uns gewinnen!
Nur ein einziger Punkt reicht, lass uns einen Punkt machen!
Yeah! Yeah!

Du musst die, die vor dir liegen,
nicht beneiden.
Der aktuelle Rang spielt keine Rolle.
Es hat gerade erst begonnen.

Ich finde nichts, was ich tun möchte,
habe keinerlei Träume,
und vertrödele nur meine Zeit.
Ich bin ungeduldig.
Die Jugend ist voller Unzufriedenheit.

Bis heute 0 zu 0, 0 zu 0
Ich habe noch nichts getan.
Morgen will ich auf die Base, will auf die Base!
Selbst ein "Hit by Pitch" ist okay, lass uns Spuren hinterlassen!
Yeah! Yeah!

Selbst wenn wir, sagen wir, mit einem Punkt verlieren,
geht es für uns erst richtig los.
Wir können immer noch aufholen!
WOW WOW WOW WOW

Jugend 0 zu 0
Im Moment ist es ein Unentschieden.
Lass uns im Leben gewinnen, streng dich an!

Jugend 0 zu 0, 0 zu 0
Im Moment ist es ein Unentschieden.
Lass uns im Leben gewinnen, lass uns gewinnen!
Nur ein einziger Punkt reicht, ich sollte mich langsam anstrengen.
Lass uns den Schläger schwingen!
Yeah! Yeah!