君は何キャラット? - Last Idol translation in German

君は何キャラット?

パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ

君は 君は 何キャラット?

ちょっとイケてる奴に (Oh, yeah)
声を掛けられたって (Oh, yeah)
笑顔なんか見せるな
Never, never, never, never

興味なんかないように
目を逸らさなきゃダメだ
ソッポ 向いてれば
追って来るよ 思うつぼ

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

世界中の男たちが (Oh, yeah)
君の虜になっても (Oh, yeah)
気安く触れさせるな
Why not? why not? why not? why not?

冷たいその眼差しに
ハート撃ち抜かれるだろう
ショーウィンドウ 眺めるだけ
ため息が聞こえるよ

(パパパパ) ダイヤモンドはプライスレス
(パパパパ) 欲しがってたって買えるものか
(パパパパ) 手になんか入らない
愛はいつだって気分次第
(パパパパ) ダイヤモンドは青天井
(パパパパ) 奇跡が起きるまで
(パパパパ) 誰もが諦めきれず
絶対 競い合うだろう
今夜 君を奪いに来るよ

パパパパ
パパパパ

チュルチュルル
パパパパ
チュルチュルル
パパパパパ

その中で 見極めろ
真剣に愛しているのは
あいつか? (こいつか?)
見てれば (わかるよ)
最高を知ってる者
You are mine

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

Wie viel Karat hast du?

Papapa
Papapa
Papapa
Papapa
Papapa

Du bist, du bist, wie viel Karat?

Wenn ein ziemlich cooler Typ (Oh, yeah)
dich anspricht (Oh, yeah)
Zeige kein Lächeln.
Never, never, never, never

Du musst so tun, als hättest du kein Interesse,
du musst wegschauen.
Wenn du dich abwendest,
wird er dir folgen, genau wie geplant.

(Papapa) Verkaufe dich teuer wie einen Diamanten
(Papapa) Es beginnt erst, wenn man dich begehrt
(Papapa) Ohne Liebe bist du wertlos
Wem gehört der Rohdiamant der Liebe?
(Papapa) Es gibt nur einen Diamanten
(Papapa) Es reicht, wenn er glänzt
(Papapa) Bis jemand danach greift,
brauchst du nichts zu sagen.
Du bist, du bist, wie viel Karat?

Auch wenn alle Männer der Welt (Oh, yeah)
von dir besessen sind (Oh, yeah)
Lass dich nicht einfach berühren.
Why not? Why not? Why not? Why not?

Dein kalter Blick
wird ihre Herzen durchbohren.
Sie können nur ins Schaufenster schauen
und seufzen.

(Papapa) Diamanten sind unbezahlbar
(Papapa) Auch wenn man sie begehrt, kann man sie nicht kaufen
(Papapa) Man kann sie nicht bekommen
Liebe ist immer stimmungsabhängig
(Papapa) Für Diamanten gibt es keine Preisgrenze
(Papapa) Bis ein Wunder geschieht,
(Papapa) wird niemand aufgeben
und alle werden konkurrieren.
Heute Nacht werde ich kommen, um dich zu erobern.

Papapa
Papapa

Tschururu
Papapa
Tschururu
Papapapa

Unter ihnen, erkenne,
wer dich wirklich liebt.
Ist er es? (Ist er es?)
Wenn du hinsiehst (wirst du es wissen),
derjenige, der das Beste kennt.
You are mine

(Papapa) Verkaufe dich teuer wie einen Diamanten
(Papapa) Es beginnt erst, wenn man dich begehrt
(Papapa) Ohne Liebe bist du wertlos
Wem gehört der Rohdiamant der Liebe?
(Papapa) Es gibt nur einen Diamanten
(Papapa) Es reicht, wenn er glänzt
(Papapa) Bis jemand danach greift,
brauchst du nichts zu sagen.
Du bist, du bist, wie viel Karat?