Lyrics and translation Last Idol - 君は何キャラット?

君は何キャラット?

パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ

君は 君は 何キャラット?

ちょっとイケてる奴に (Oh, yeah)
声を掛けられたって (Oh, yeah)
笑顔なんか見せるな
Never, never, never, never

興味なんかないように
目を逸らさなきゃダメだ
ソッポ 向いてれば
追って来るよ 思うつぼ

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

世界中の男たちが (Oh, yeah)
君の虜になっても (Oh, yeah)
気安く触れさせるな
Why not? why not? why not? why not?

冷たいその眼差しに
ハート撃ち抜かれるだろう
ショーウィンドウ 眺めるだけ
ため息が聞こえるよ

(パパパパ) ダイヤモンドはプライスレス
(パパパパ) 欲しがってたって買えるものか
(パパパパ) 手になんか入らない
愛はいつだって気分次第
(パパパパ) ダイヤモンドは青天井
(パパパパ) 奇跡が起きるまで
(パパパパ) 誰もが諦めきれず
絶対 競い合うだろう
今夜 君を奪いに来るよ

パパパパ
パパパパ

チュルチュルル
パパパパ
チュルチュルル
パパパパパ

その中で 見極めろ
真剣に愛しているのは
あいつか? (こいつか?)
見てれば (わかるよ)
最高を知ってる者
You are mine

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

Combien de carats es-tu ?

Papapapa
Papapapa
Papapapa
Papapapa
Papapapa

Combien de carats es-tu, combien de carats es-tu ?

Si un garçon un peu cool (Oh, yeah)
T'approche (Oh, yeah)
Ne lui montre pas ton sourire
Never, never, never, never

Fais comme si ça ne t'intéressait pas
Tu dois détourner le regard
Si tu lui tournes le dos
Il te suivra, tu auras gagné

(Papapapa) Les diamants se vendent cher
(Papapapa) Il faut qu'on les désire pour qu'ils se vendent
(Papapapa) S'ils ne sont pas aimés, ils n'ont aucune valeur
La pierre précieuse de l'amour à qui appartient-elle ?
(Papapapa) Il n'y a qu'un seul diamant
(Papapapa) Il suffit de briller
(Papapapa) Jusqu'à ce que quelqu'un tende la main
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Combien de carats es-tu, combien de carats es-tu ?

Tous les hommes du monde (Oh, yeah)
Peuvent devenir tes captifs (Oh, yeah)
Ne les laisse pas te toucher facilement
Why not? why not? why not? why not?

Ton regard froid
Viera à bout de leur cœur
Tu regarderas juste la vitrine
On entend leurs soupirs

(Papapapa) Les diamants sont sans prix
(Papapapa) Même s'ils les désirent, peuvent-ils les acheter ?
(Papapapa) Ils ne peuvent pas les obtenir
L'amour est toujours une question de feeling
(Papapapa) Les diamants n'ont pas de limite
(Papapapa) Jusqu'à ce que le miracle se produise
(Papapapa) Personne ne pourra renoncer
Ils vont certainement se faire concurrence
Ce soir, ils vont venir te prendre

Papapapa
Papapapa

Tchultchultchultch
Papapapa
Tchultchultchultch
Papapapapa

Parmi eux, distingue
Celui qui t'aime vraiment
C'est lui ? (C'est celui-là ?)
En le regardant (tu comprendras)
Celui qui connaît le meilleur
Tu es à moi

(Papapapa) Les diamants se vendent cher
(Papapapa) Il faut qu'on les désire pour qu'ils se vendent
(Papapapa) S'ils ne sont pas aimés, ils n'ont aucune valeur
La pierre précieuse de l'amour à qui appartient-elle ?
(Papapapa) Il n'y a qu'un seul diamant
(Papapapa) Il suffit de briller
(Papapapa) Jusqu'à ce que quelqu'un tende la main
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit
Combien de carats es-tu, combien de carats es-tu ?