Lyrics and translation Last Idol - 君は何キャラット?

君は何キャラット?

パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ
パパパパ

君は 君は 何キャラット?

ちょっとイケてる奴に (Oh, yeah)
声を掛けられたって (Oh, yeah)
笑顔なんか見せるな
Never, never, never, never

興味なんかないように
目を逸らさなきゃダメだ
ソッポ 向いてれば
追って来るよ 思うつぼ

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

世界中の男たちが (Oh, yeah)
君の虜になっても (Oh, yeah)
気安く触れさせるな
Why not? why not? why not? why not?

冷たいその眼差しに
ハート撃ち抜かれるだろう
ショーウィンドウ 眺めるだけ
ため息が聞こえるよ

(パパパパ) ダイヤモンドはプライスレス
(パパパパ) 欲しがってたって買えるものか
(パパパパ) 手になんか入らない
愛はいつだって気分次第
(パパパパ) ダイヤモンドは青天井
(パパパパ) 奇跡が起きるまで
(パパパパ) 誰もが諦めきれず
絶対 競い合うだろう
今夜 君を奪いに来るよ

パパパパ
パパパパ

チュルチュルル
パパパパ
チュルチュルル
パパパパパ

その中で 見極めろ
真剣に愛しているのは
あいつか? (こいつか?)
見てれば (わかるよ)
最高を知ってる者
You are mine

(パパパパ) ダイヤモンドは高く売れ
(パパパパ) 欲しがられなきゃ始まらない
(パパパパ) 愛されなきゃ価値がない
恋の原石 誰のもの
(パパパパ) ダイヤモンドは一つだけ
(パパパパ) 輝いていればいい
(パパパパ) 誰かが手を伸ばすまで
何も語らなくていい
君は 君は 何キャラット?

Сколько ты каратов?

Папапапа
Папапапа
Папапапа
Папапапа
Папапапа

Сколько же, сколько же ты каратов?

Даже если к тебе подойдёт (О, да)
Какой-нибудь красавчик (О, да)
Не смей ему улыбаться
Никогда, никогда, никогда, никогда

Делай вид, что тебе неинтересно
Отводи взгляд, это важно
Просто отвернись
Он будет добиваться тебя, попался в ловушку

(Папапапа) Бриллианты дорого стоят
(Папапапа) Пока тебя не желают - ничего не начнётся
(Папапапа) Нелюбимые камни ничего не стоят
Алмаз любви, чей же ты?
(Папапапа) Бриллиант всегда один
(Папапапа) Просто сияй, и всё
(Папапапа) Пока кто-нибудь не протянет руку
Можешь ничего не говорить
Сколько же, сколько же ты каратов?

Даже если все мужчины мира (О, да)
Станут твоими пленниками (О, да)
Не позволяй им прикасаться
Ещё чего? Ещё чего? Ещё чего? Ещё чего?

Твой холодный взгляд
Пронзит их сердца
Они - как витрина, смотреть можно, трогать нельзя
Слышишь их вздохи?

(Папапапа) Бриллиант бесценен
(Папапапа) Даже если очень хочется, разве его купишь?
(Папапапа) Он никогда не окажется в твоих руках
Любовь всегда приходит нежданно
(Папапапа) Бриллиант недосягаем, как небо
(Папапапа) Но чудо может случиться
(Папапапа) Никто не может устоять
И будет бороться за тебя
Сегодня ночью я приду, чтобы украсть тебя

Папапапа
Папапапа

Чуручуруру
Папапапа
Чуручуруру
Папапапапа

Среди всех этих мужчин выбери того,
Кто любит тебя по-настоящему
Он? (Или всё-таки он?)
Ты же видишь (Понимаешь)
Кто достоин обладать самым лучшим
Ты моя

(Папапапа) Бриллианты дорого стоят
(Папапапа) Пока тебя не желают - ничего не начнётся
(Папапапа) Нелюбимые камни ничего не стоят
Алмаз любви, чей же ты?
(Папапапа) Бриллиант всегда один
(Папапапа) Просто сияй, и всё
(Папапапа) Пока кто-нибудь не протянет руку
Можешь ничего не говорить
Сколько же, сколько же ты каратов?