Lyrics and translation Last Note. feat. Hatsune Miku&Megurine Luka - Onestep Layered

Ah... 遠く近い
ねえ､二人の距離は...
ほら､ちょうど一歩分
人目を気にして空けてた
｢今の関係が
壊れないように｣､と
揺れる想いは
ただ隠して
ほんとはもっと
傍にいたい
思うままに抱き締めて
咎める言葉など無視して
けれど一歩の距離は
決して踏み出せない
｢さよなら｣､と
笑顔で手を振る
切なさだけ 残して
ねぇ､心の中
そっと覗けたとして
簡単に気持ちに
区切りが
つけられるのかな?
ただの友達と
思われていたなら
寂しいけれど
楽になれる?
ほんとはずっと
傍にいたい
我慢せず抱き締めたい
許されざる恋だとしても
けれど一歩の距離が
決して踏み出せない
｢また明日｣､と
今日も手を振る
小さな決意を秘めて
どうしても
縮められずいた
一歩分のその距離
一人じゃないから
二人で半歩ずつ
踏み込もう
Ah... 繋がる欠片
想いの距離をゼロにして
今重なり合う二つの影
これからずっと
傍にいよう
思うままに抱き締めて
咎める言葉など無視して
たった一歩の勇気を
二人確かめるまで
随分と遠回りしたね
ほんとはずっと怖かった
曖昧なその距離さえ
いつか壊して
しまいそうで
想いだけではなく
その不安さえ二人
同じもの
抱えこんでたんだ
たった一歩を挟んで
微笑む｢あなたに｣
｢キミヘと｣ah...

Ах ... далеко.
Эй, расстояние между нами...
Знаешь, всего один шаг.
Она была пуста из глаз общества.
Отношения сейчас ...
Это не сломается".
Потрясенные чувства.
Просто спрячь это.
Это действительно нечто большее.
Я хочу быть рядом со мной.
Обними меня, как пожелаешь.
Игнорируй обвинения.
Но один шаг назад ...
Я никогда не смогу наступить на него.
"Прощай", - сказал он.
Пожми руки с улыбкой.
Оставь меня в покое.
Эй, в моем сердце.
Я смотрел на это.
Легко чувствовать.
Разделитель
Ты можешь следовать за мной?
Просто друг.
Если ты думаешь об этом ...
Я скучаю по тебе.
Ты можешь сделать это проще?
Прошло много времени.
Я хочу быть рядом со мной.
Я не хочу мириться с этим, я хочу обнять его.
Даже если это непростительная любовь.
Но один шаг назад ...
Я никогда не смогу наступить на него.
"Увидимся завтра", - сказал он.
Сегодня я пожимаю руку.
С небольшой решимостью.
Мне все равно.
Я не мог это сжать.
Это расстояние в один шаг.
Я не одинок.
Два с половиной шага.
Давай войдем.
А ... соединительные части ...
Я хочу избавиться от своих чувств.
Две тени, что пересекаются сейчас.
С этого момента ...
Давай останемся со мной.
Обними меня, как пожелаешь.
Игнорируй обвинения.
Смелость одного шага.
Пока мы не узнаем.
Это был долгий путь.
Мне было очень страшно.
Даже это смутное расстояние.
Когда-нибудь ты его сломаешь.
Кажется, все кончено.
Не только чувства.
Даже двое из них беспокоятся.
То же самое.
Я обнимал ее.
Шаг за шагом.
Улыбнись"тебе".
"Ах, - сказал он...