Lyrics and translation Last Note. - セツナトリップ

セツナトリップ

1、2、準備おっけー？ 3、4で蹴っ飛ばして
全部さ、フイにしちゃったっていいじゃん？
どうせ何が変わるわけじゃあるまいし 邁進！ 発射オーライ、未来！
Yeah！ステップあやふや どうして？ルルリララ 迷っていたってさ、しょーがないじゃん？
やめて あえて 攻めて 確かめて 酩酊まるで足りないや
弾け出すフレーズ解き放って
ほらほら楽しいことしたもん勝ち！
探しにいくんだ セツナトリップ 飛べないわけないまだ内緒のハートにDive！
脇目も振らず出たとこ勝負！ 手痛い 停滞 撤退はしない
生き急げ全開少女 寝ても覚めてもその刹那飼い馴らせ
そろそろどうも限界症状 即効性のTripに夢中
フワフワリまだちょっと フラフラリもうちょっと
甘えてあらあらやっちゃったベイベー
きっと発展性も何もあるまいに 毎日！懲りないなぁ...
早送りのように過ぎゆく日々
まだまだあーやってこーやって 溺れたいんだ
如何せん不完全 トリップガール 代わる代わるがなりたてる現実(Real)をBANG！
抗え きっとトリックがある 迷路 音色 夜色に紛れて
うら若き明日ある少女 寝たふりFree耳を塞ぐ 「あー、聞こえなぁーい！」
甘美なバンビーナ 夢見る少女 そこに永遠があると信じて
頑張るだけ損じゃん なんとなく察しちゃうじゃん
生まれた時にさ、配られていた手札が
弱かったら終わりだって 先なんて知れてるって 覆せやしないって！
「あ"ー！もーっ！ギターッ！！」
...わかっているんだ 言い訳だって 手札なんて自分次第なんだ、って
いつまでユメに逃げてるんでしょ？ そろそろおはようの時間だろう？
目を覚ませ セツナトリップ 飛べないわけない今眩しい現実(Real)にDive！
脇目も振らず逃げずに勝負！ 絶対 命題 撤退はしない
覚悟キメて負けず生きるから！！

Мгновенное путешествие

1, 2, готова? 3, 4, и вперёд!
Всё бросить – это же здорово, правда?
Всё равно ничего не изменится, так что вперёд! Полный вперёд, навстречу будущему!
Yeah! Шаги неровные, почему? Ля-ля-ля, ну и пусть, что я сомневаюсь?
Остановись, рискни, проверь, этого опьянения мне мало
Высвобождаю мелодию наружу
Эй-эй, кто веселится, тот и побеждает!
Отправлюсь на поиски мгновенного путешествия. Я точно смогу взлететь, ныряю в своё тайное сердце!
Не оглядываясь, играю ва-банк! Болезненное промедление, отступление – не для меня
Спешу жить на полную катушку, девчонка. И во сне, и наяву укрощаю мгновения
Кажется, я на пределе. Подсела на быстродействующий трип
Ещё немного легкости, ещё немного головокружения
Расслабилась и вот, опять сорвалась, детка
Наверное, в этом нет никакого смысла. Каждый день одно и то же... Неисправимая...
Дни пролетают, как в ускоренной перемотке
Я всё ещё хочу вот так и эдак утопать в этом
Всё-таки я несовершенная девушка-трип. Сменяющие друг друга голоса реальности кричат мне: "БАМ!"
Борись, где-то точно есть подвох. Лабиринт. Мелодия. Прячусь в ночной мгле
Юная девушка с будущим впереди притворяется спящей, закрывает уши. "А-а, я ничего не слышу!"
Прекрасная барышня, мечтательная девушка, верит, что там есть вечность
Стараться – только себе дороже. И так всё понятно
Карты, которые раздали при рождении,
Если слабые, то всё кончено. Будущее предрешено. Ничего не изменишь!
«А-а! Блин! Гитара!!»
...Я понимаю, что это просто отговорки. Карты в моих руках зависят только от меня
Долго ещё будешь убегать в мечты? Пора просыпаться, не так ли?
Открой глаза, мгновенное путешествие. Ты точно сможешь взлететь, ныряй в ослепительную реальность!
Не оглядываясь, сражайся, не убегая! Главная задача – не отступать
Решись и живи, не сдаваясь!!