Lyrics and translation Last Note. - ノイジーラバーソウル
誰しも収まる場所があって
Есть
место,
где
каждый
может
поместиться.
どうやら最初から決まってんだ
Видимо,
это
было
решено
с
самого
начала.
キミの居場所はソコじゃないってさ
Он
говорит,
что
тебя
здесь
нет.
踏んだり蹴ったりばっかりウンザリがっかりだったりで
Я
просто
так
устал
наступать
и
пинать.
どこかに行けちゃう気にもなって
Я
чувствую,
что
могу
куда-то
пойти.
なんでか妄想解き放って
Почему
бы
тебе
просто
не
отпустить
свои
заблуждения?
恥ずかしげもなく夢見ちゃってさ
Я
мечтал
без
смущения.
迷って惑って巡ってもう酔って戻って叫んだ
Я
потерялся,
отвлекся,
напился,
вернулся,
заплакал.
まだバラバラだ未完成な感性
Все
еще
разваливается
на
части,
все
еще
не
закончено.
レールはどこだ?見っかんねーな人生
Где
же
железная
дорога?
я
не
знаю,
на
что
похожа
жизнь.
甘いよ毎夜の世迷いごと
Это
так
мило,
каждую
ночь.
すっかりひっそりまったり一人グッタリだったりで
Я
была
совершенно
одна,
я
была
одна.
薄笑いでさ奏でたラバーソウル
Это
был
смех,
резиновая
душа.
墜落覚悟で放つサマーソルト
Саммерсольт.
恋して壊して愛して閉ざして終わらせよう
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
もういいでしょ?
Этого
достаточно,
так
ведь?
エンドロールはハイスピードで派手にブチまけよう
The
end
roll-это
скоростная,
яркая
игра.
滾っちゃえよ
アガっちゃえよ
Все
прошло.
今は今は踊りましょう
Давай
танцевать!
つまり壊れてんだ
Я
имею
в
виду,
он
сломлен.
グダってんの?
笑っちゃえよ
Ты
издеваешься
надо
мной?
не
смейся.
全部全部忘れましょう
Давай
забудем
обо
всем
этом.
血も涙もさ、その成分って
Кровь,
слезы,
этот
ингредиент.
実は殆ど同じらしくて
На
самом
деле,
это
почти
то
же
самое.
なら、泣くことは血を流すようなもんでしょ?
Итак,
плач
- это
как
кровопролитие,
так?
詩的!素敵!しかし不適だったりで
Поэтично!
приятно!
но
этого
недостаточно.
だから泣いたら痛いんだ、って
Вот
почему
мне
больно,
когда
ты
плачешь.
心が酷く痛むとかって
Она
сказала,
что
ее
сердце
болит.
いやいや、そんなのはいいからさぁ
Нет,
нет,
нет,
нет,
все
в
порядке.
甘くて熱くて濁って流れたキミのそれを
Сладкий,
горячий,
грязный,
струящийся.
あぁ───飲ませて?
О,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
ありったけの二人だけの音を掻き鳴らそう
Давай
пошевелим
звуками
только
двух
из
них.
祈ってんなよ嘆いてんなよ
Не
молись,
не
плачь.
上に上に参りましょう!
Давай
поднимемся
наверх!
望んだってさ
選んだってさ
Он
сказал,
что
хочет
этого.он
выбрал
это.
行き着く先なんて
Я
не
знаю,
куда
мы
направляемся.
決まってんだ
決まってんだよ
Все
решено,
все
решено.
ここがここが終着点
Вот
где
все
заканчивается.
さあ、瞳をあけて?
Теперь,
открой
глаза?
絵空事さえ描けなくて
Я
даже
не
мог
нарисовать
картину.
一体何が楽しくて生きようっていうんだ?
Что,
черт
возьми,
происходит?
エンドロールはハイスピードで派手にブチまけよう
The
end
roll-это
скоростная,
яркая
игра.
滾っちゃえよ
アガっちゃえよ
Все
прошло.
今は今は踊りましょう
Давай
танцевать!
つまり壊れてんだ
Я
имею
в
виду,
он
сломлен.
グダってんの?
笑っちゃえよ
Ты
издеваешься
надо
мной?
не
смейся.
全部全部忘れましょう
Давай
забудем
обо
всем
этом.
ありったけの二人だけの音を掻き鳴らそう
Давай
пошевелим
звуками
только
двух
из
них.
祈ってんなよ
嘆いてんなよ
Не
молись,
не
плачь.
上に上に参りましょう!
Давай
поднимемся
наверх!
望んだってさ
選んだってさ
Он
сказал,
что
хочет
этого.он
выбрал
это.
行き着く先なんて
Я
не
знаю,
куда
мы
направляемся.
決まってんだ
決まってんだよ
Все
решено,
все
решено.
ここがここが終着点
Вот
где
все
заканчивается.
さあ、さようならだ
永遠におやすみ
Давай,
прощай,
прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай-прощай!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Last Note.
Attention! Feel free to leave feedback.