Lyrics and translation Last Note. - ハローラフター

ハローラフター

楽しい瞬間ほど
あっという間に過ぎる
時間を忘れて
ほら､夢中になって
閉塞感なんて
どこかにやっちゃって
さぁ､楽しもう! ここに
笑顔を持ち寄って
一緒になって歌えばいい
画面の向こうにいたって
音を共有するだけで
もうキミも同じステージに
上がってるんだよ!
Say! Hello!
はしゃごうよ
Say! Hello!
声を重ねあって
最大級のスマイルを
描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう!
みんなとだからこそ
最高の今日という
日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を
呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えて!
昨日よりも今日を
今日よりも明日を
もっと素敵なモノに
できるように
磨き上げていこう
視界良好
さぁ､踏み出そう! ここに
不安を置き捨てて
声高らかに歌えばいい
どんなに離れていたって
この熱を共にしちゃえば
ほらキミも この音楽を
構成する一人だ!
Say! Hello!
はしゃごうよ
Say! Hello!
声を重ねあって
最大級のスマイルを
描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう!
みんなとだからこそ
最高の今日という
日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を
呼び込んで繋がっていく
言葉も距離も越えてさ!
今度はもっと
素直に笑えるように
毎日を
積み重ねてさ､いこう
上昇気流は 乗るもの
なんかじゃなくて
自分達で起こして
育て上げていく
ものなんだ!
Clap! Clap!
手を叩こう!
一緒に音を重ねあって
この瞬間を刻み付けよう
さあ! さあ! 手を叩こう!
思いきり全力で遊ぼう
ここはその為にある
場所だろう?
Say! Hello!
はしゃごうよ
Say! Hello!
声を重ねあって
最大級のスマイルを
描こうか
飛ぼう! 飛ぼう! 騒ごうよ
飛ぼう! 飛ぼう!
みんなとだからこそ
最高の今日という
日があるんだ
きっと笑顔が笑顔を
呼び込んで繋がっていく
ほらね 言葉が流れて
星のように光放つ
そのまま突き進んで
行っちゃって!
Let's Smile!

Привет, смех!

Весёлые моменты,
словно миг, пролетают мимо.
Забыв о времени,
смотри, как мы увлечены.
Всё это чувство безысходности
куда-то исчезло.
Давай веселиться! Прямо здесь,
делясь улыбками.
Давай споём вместе,
даже если ты по ту сторону экрана.
Просто делясь музыкой,
ты уже на одной сцене со мной.
Понимаешь?
Скажи: "Привет!"
Давай повеселимся!
Скажи: "Привет!"
Сложив наши голоса,
нарисуем самую большую улыбку.
Хорошо?
Взлетим! Взлетим! Давай пошумим!
Взлетим! Взлетим!
Ведь именно благодаря всем вам
этот день — самый лучший.
Понимаешь?
Улыбки, притягивая улыбки,
связывают нас воедино,
преодолевая слова и расстояния!
Чтобы сегодняшний день был лучше, чем вчерашний,
а завтрашний — лучше, чем сегодняшний,
давай сделаем их ещё прекраснее.
Для этого
будем оттачивать себя.
Всё видно как на ладони.
Давай, сделаем шаг! Прямо здесь,
оставив позади все тревоги.
Спой во весь голос,
как бы далеко ты ни был.
Раздели со мной этот жар,
и ты станешь частью этой музыки.
Понимаешь?
Скажи: "Привет!"
Давай повеселимся!
Скажи: "Привет!"
Сложив наши голоса,
нарисуем самую большую улыбку.
Хорошо?
Взлетим! Взлетим! Давай пошумим!
Взлетим! Взлетим!
Ведь именно благодаря всем вам
этот день — самый лучший.
Понимаешь?
Улыбки, притягивая улыбки,
связывают нас воедино,
преодолевая слова и расстояния!
Чтобы в следующий раз
мы могли улыбаться ещё искреннее,
давай
продолжим двигаться вперёд.
Восходящий поток — это не то, на чём нужно
просто прокатиться,
а то, что мы создаём
и взращиваем
сами!
Хлоп! Хлоп!
Хлопай в ладоши!
Вместе создавая музыку,
давай запомним этот миг.
Давай! Давай! Хлопай в ладоши!
Давай веселиться на полную катушку!
Ведь это место создано именно для этого,
верно?
Скажи: "Привет!"
Давай повеселимся!
Скажи: "Привет!"
Сложив наши голоса,
нарисуем самую большую улыбку.
Хорошо?
Взлетим! Взлетим! Давай пошумим!
Взлетим! Взлетим!
Ведь именно благодаря всем вам
этот день — самый лучший.
Понимаешь?
Улыбки, притягивая улыбки,
связывают нас воедино.
Видишь, слова текут рекой,
сияя, как звёзды.
Так давай же продолжим
двигаться вперёд!
Давай улыбаться!