Last Note. - ファンタジースター feat.GUMI - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Last Note. - ファンタジースター feat.GUMI




ファンタジースター feat.GUMI
Fantasia Star feat.GUMI
最高速で切り裂いた
J'ai déchiré à la vitesse maximale
オーバーラップで奪う切符
Le billet que j'ai arraché en chevauchant
手にすることができるのならばっばっば!
Si je peux l'avoir, alors, alors, alors !
ワンツーパスが肝心
Le passe un-deux est essentiel
でもMissにご用心
Mais attention à la faute
この一振りで決めようか
Je vais décider avec ce coup
平行線じゃつまらんでしょ>
Une ligne parallèle serait ennuyeuse, non ?
雄々しく吐く四苦八苦
Je crache courageusement mes difficultés
抜け出す覚悟はOkだろう?おっとっと!
Tu es prêt à t'échapper, n'est-ce pas ? Oh oh !
最適解の残像に
Dans l'image fantôme de la solution optimale
「もういいかい?」って早々に
"As-tu fini ?" Tu dis ça rapidement
返事はいらない
Je n'ai pas besoin de réponse
飛び出そう!!
Allons-y !
ファンタジースター!スピードあげろ
Fantasia Star ! Augmente la vitesse
ファンタジースター!解放しろ
Fantasia Star ! Libère-toi
ファンタジースター!暴力的な音速超えて
Fantasia Star ! Dépasse la vitesse supersonique violente
飛べ!!
Envole-toi !
ファンタジースター!キミに届け
Fantasia Star ! Je te le donne
ファンタジースター!幻想のように
Fantasia Star ! Comme un fantasme
ファンタジースター!星屑を今
Fantasia Star ! La poussière d'étoile maintenant
描けファンタジースター
Dessine Fantasia Star
穿つ暴走ガッツポーズは
La posture de victoire en fuite qui perce
逆サイドへの
Vers le côté opposé
アイコンタクトで合わせちゃってってって!
Contact visuel, alors, alors, alors !
今夜のヒーローは誰だ?
Qui est le héros de ce soir ?
ぐるぐる、Turnでアピールタイム
Tourne, tourne, temps de promotion
スポットライトをもっとくれ!
Donne-moi plus de projecteurs !
ファンタジースター!そうさ吼えろ
Fantasia Star ! Oui, rugis
ファンタジースター!全身全霊
Fantasia Star ! Avec toute ton âme et ton corps
ファンタジースター!衝動的にラインを越えて
Fantasia Star ! Irrésistiblement, dépasse la ligne
飛べ!!
Envole-toi !
ファンタジースター!ほら一緒に
Fantasia Star ! Viens avec moi
ファンタジースター!腕を上げろ
Fantasia Star ! Lève tes bras
ファンタジースター!魂乗せて
Fantasia Star ! Charge ton âme
歌えファンタジースター!
Chante Fantasia Star !
いつだってその声に
Ta voix me le dit toujours
まっすぐな笑顔にさ
Ton sourire franc, tu vois
背中押されて
Tu me pousses vers l'avant
救われてここまで来たんだ
Tu m'as sauvé, je suis arrivé jusqu'ici
やらかして嫌になって
J'ai fait des bêtises, j'ai été dégoûté
俯いた日もあった
J'ai baissé les yeux certains jours
でも、もう大丈夫だから。
Mais maintenant, tout va bien.
歌うよ~~~
Je chante !
ファンタジースター!スピードあげろ
Fantasia Star ! Augmente la vitesse
ファンタジースター!解放しろ
Fantasia Star ! Libère-toi
ファンタジースター!暴力的な音速超えて
Fantasia Star ! Dépasse la vitesse supersonique violente
ファンタジースター!そうさ吼えろ
Fantasia Star ! Oui, rugis
ファンタジースター!全身全霊
Fantasia Star ! Avec toute ton âme et ton corps
ファンタジースター!衝動的にラインを越えて
Fantasia Star ! Irrésistiblement, dépasse la ligne
飛べ!!
Envole-toi !
ファンタジースター!ほら一緒に
Fantasia Star ! Viens avec moi
ファンタジースター!腕を上げろ
Fantasia Star ! Lève tes bras
ファンタジースター!魂乗せて
Fantasia Star ! Charge ton âme
歌えファンタジースター!
Chante Fantasia Star !






Attention! Feel free to leave feedback.