Lyrics and translation Last Note. - ラストエフェクト

ラストエフェクト

レプリカの夜空に 銃声が
無様に 鳴り響いた
『この観覧車が最終便。
お嬢さん切符はありますか？』
不条理なカーニバル
被験者は 痛みを飼い慣らした
「失敗して笑われるなら
何もしないままでいい」なんて
平気なフリして デタラメな 夜に叫ぶ
いつか壊した感情の羅列は
暗いパレードを奏でた
Ah... 救えないな
終わりにしようか そろそろ眠いし...
『さあ、お嬢さん。
その場所からは何が観えていますか？』
「希望的観測？
いいえ 絶望しか観測できないわ」
うんざりするように
少女は 瞳を閉ざす
終点のない観覧車は廻る
降りる方法はひとつさ
Ah... わかんないな
どうしてこんなに 愉快なんでしょう？
いつか失った感情の羅列は
暗いパレードを奏でた
Ah... 救えないな
終わりにしようか そろそろいいや...
終点のない観覧車は廻る
降りる方法はひとつさ
Ah... わかんないな
どうしてこんなに 愉快なんでしょう？

Последний эффект

В реплике ночного неба выстрел
Нелепо раздался эхом
«Этот аттракцион — последний рейс.
Сударыня, билет есть?»
Абсурдный карнавал
Подопытная приручила боль
«Если буду осмеяна за провал,
Лучше ничего не делать» — так
Делая вид, что всё в порядке, кричу в фальшивую ночь
Перечисление когда-то сломанных эмоций
Сыграло мрачный парад
Ах... Не спасти
Пора заканчивать, уже хочу спать...
«Ну же, сударыня.
Что вы видите с этого места?»
«Желаемое за действительное?
Нет, я вижу только отчаяние»
С пресыщением
Девушка закрывает глаза
Колесо обозрения без конечной остановки вращается
Есть только один способ сойти
Ах... Не понимаю
Почему мне так весело?
Перечисление когда-то потерянных эмоций
Сыграло мрачный парад
Ах... Не спасти
Пора заканчивать, уже всё равно...
Колесо обозрения без конечной остановки вращается
Есть только один способ сойти
Ах... Не понимаю
Почему мне так весело?