Lyrics and translation Last Note. - 月光戦争 feat.鏡音リン

月光戦争 feat.鏡音リン

無罪って 有罪って
震え狂え 歯車カルマ
ウザイって もう最ッ低!
最悪 災厄 血塗られた世界
太陽の光が 微弱になり 早幾星霜
荒んで くすんで
倦んで 病んで 長引く戦争
青白い月光の 明度
冥夜しか知らぬ世代
忽然 突然変異?天意?
生まれてさ
特別な力をどうやら授かったらしい
神様がボクを選んだ?
ならまずは争いを壊してあげる!
眠れ虚構を翳して Ride on!
この手で終わらせようか
狂った月光戦争
それらしい言葉で
さぁ言え、言え、言え、言えッ!
飾れ たとえ虚飾でも
声よ 果てへ響き届け 月光戦争
症候群 総行軍
嫌々嫌々 語るやたるや
こっちって あっちだって
緋色ヒーロー 引く手数多で
どうにかって こうにかって
クスリ
作り笑いの才能ないの?って
ノってノって 意味ない、詮無い、
くだらない
力が生まれれば
それさえも火種になって
争いは加速していく
勘違いの末路なら踊ってあげる!
足掻け惨めで哀れなヒーロー
神様の掌でさ 歪んだ月光戦争
仮初めの理想で
さぁ飛べ、飛べ、飛べ、飛べッ!
既に撃鉄は起きた
二度と後戻りはできない 月光戦争
争いの炎をただ消したくて
なのにいつの間にやらさ
ボクがその炎の中心に
なってたんだ...
眠れ虚構を翳して Ride on!
この手で終わらせようか
狂った月光戦争
それらしい言葉で
さぁ言え、言え、言え、言えッ!
飾れ 例え虚飾でも
声よ 果てへ響き届け 月光戦争
叫べ、月光戦争!

Guerre de Lune feat. Rin Kagamine

Innocence et culpabilité
Tremble, engrenage du karma
C'est insupportable, c'est le pire!
Le pire, le fléau, le monde taché de sang
La lumière du soleil s'affaiblit, le temps passe
Désertique, terne
Lassitude, maladie, la guerre se prolonge
La luminosité du clair de lune blanc bleuté
Une génération qui ne connaît que la nuit noire
Soudain, une mutation ? Le destin ?
Je suis né, et
Apparemment, j'ai reçu un pouvoir spécial
Dieu m'a choisi ?
Alors, je vais commencer par détruire le conflit!
Endormis-toi, couvre-toi de faux-semblants, Ride on!
Je vais y mettre fin de mes propres mains
La guerre de lune folle
Avec des mots plausibles
Allez, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le!
Décore-le, même si c'est un faux-semblant
Voix, résonne jusqu'aux confins, Guerre de lune
Syndrome, marche générale
À contrecœur, à contrecœur, dis-le, dis-le
Ici, là-bas, ils disent
Héros écarlate, nombreux prétendants
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Médicament
Tu n'as pas le talent du sourire forcé ?
Entraine-toi, entraine-toi, c'est sans intérêt, futile,
Insensé
Si la puissance naît
Même cela devient une étincelle
Le conflit s'intensifie
Si c'est la fin de l'illusion, alors danse!
Agonisant, pitoyable héros
Dans la paume de Dieu, la guerre de lune déformée
Avec un idéal factice
Allez, vole, vole, vole, vole!
Le marteau est déjà tombé
Plus jamais de retour en arrière, guerre de lune
Je veux juste éteindre les flammes de la guerre
Mais à un moment donné
Je suis au cœur de cette flamme
Je suis devenu...
Endormis-toi, couvre-toi de faux-semblants, Ride on!
Je vais y mettre fin de mes propres mains
La guerre de lune folle
Avec des mots plausibles
Allez, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le!
Décore-le, même si c'est un faux-semblant
Voix, résonne jusqu'aux confins, Guerre de lune
Crie, Guerre de lune!