Lyrics and translation Last Note. - 無気力クーデター

無気力クーデター

Make it! 閃き
呻きひしめき
警笛 決定機って
"痛い擬態"徹底
未来へゴーサイン!
未来永劫さ､
なんちゃって
うっちゃってって
一点突破パレード
Easy! この影の維持
仄かにノイジー
この感じって
射程圏内無い Night
求められる否定されない
完璧な仮面
練り上げたはずでしょ
なぜ?
何もかもを見透かしてさ
一切合切笑ってなんて
赦してくれるの?
そうさ
ひしめきあった感情と
無気力に咲いた
クーデター
演じるんだ
欠落なんて
まるでないみたいに
見失っていた感覚の
全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ
笑え笑え
Take it! 恣意的
端的病的 過渡期
ドキドキって
一体なんだ?
"ワッショイ!"
掻き消された過去は
理想で塗って
潰してしまったのでしょ
でしょ?
ほらこんなに
上手に溶け込んで
実際問題騙ってだって
必要とされたい
そうさ
演技過剰の依存症
無気力に薙いだ
クーデター
誰も去って
行かないように
戦い続けよう
汚れきっていた感傷を
塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ
...これからも
Monday なんて
最低だって知ってて
三回まわってワン! で
尻尾振ってなんで?
底抜けちゃった
容器にほら
水を注ぎ続けるんだ
満たされない渇望を
必死一心不乱ごまかして
いつの日にか本物に
変われるとかどっか
信じちゃって
そっぽを向かれて
遠く追いやられるより
怖いことなんてないと
もうわかっているから―
そうさ
ひしめきあった感情と
無気力に咲いた
クーデター
演じるんだ
欠落なんて
まるでないみたいに
見失っていた感覚の
全てを創造しよう
自分さえ騙すのさ
...やれるだろ?
演技過剰の依存症
無気力に薙いだ
クーデター
誰も去って
行かないように
戦い続けよう
汚れきっていた感傷を
塞いで 生きていくよ
自分だけ殺すのさ
笑いやがれ!!

Coup d'État apathique

Fais-le ! Un éclair
Gémir, se serrer
Sifflet d'alarme, la machine à décider dit
""Douleur mimétique"" radicale
Feu vert pour l'avenir !
Pour l'éternité, tu vois,
N'importe quoi
Jette tout ça et
Défilé de percée
Facile ! Maintenir cette ombre
Faiblesse bruyante
Ce sentiment, c'est
Une nuit hors de portée
Exigé, pas refusé
Masque parfait
Tu aurais dû l'élaborer, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Tout voir à travers et
Tout rire, c'est
Me pardonner ?
Oui
Des émotions qui s'entremêlent et
L'apathie a fleuri
Coup d'État
Joue le jeu
Comme s'il n'y avait
Aucun manque
Tout ce que j'avais perdu, la sensation
Créons tout
Trompe-toi toi-même
Rire, rire
Prends-le ! Arbitraire
Concise, pathologique, période de transition
Ce battement de cœur, c'est
Quoi au juste ?
""Hooray !""
Le passé effacé est
Peint avec l'idéal et
Tu l'as écrasé, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Regarde, c'est comme ça
Se fondre si bien et
En réalité, en faisant semblant, tu vois
Être nécessaire
Oui
Dépendance excessive à la performance
L'apathie a balayé
Coup d'État
Personne ne part
Pour ne pas partir
Continuons à nous battre
La sentimentalité qui était souillée
Bloque-le, et vivons
Tuer seulement toi-même
...à partir de maintenant
Le lundi, c'est
Le pire, tu le sais, et
Trois tours et un ! Et
Pourquoi waguer la queue ?
Le fond est tombé
Le récipient, regarde
Continue à y verser de l'eau
La soif insatisfaite
Avec toute ton énergie, avec toute ton âme, fais semblant et
Un jour, ça va changer en quelque chose de réel
Quelque part, tu
Crois-y
Être ignoré et
Être chassé loin
Ce n'est pas effrayant, tu le sais
Parce que je le sais déjà-
Oui
Des émotions qui s'entremêlent et
L'apathie a fleuri
Coup d'État
Joue le jeu
Comme s'il n'y avait
Aucun manque
Tout ce que j'avais perdu, la sensation
Créons tout
Trompe-toi toi-même
...Tu peux le faire ?
Dépendance excessive à la performance
L'apathie a balayé
Coup d'État
Personne ne part
Pour ne pas partir
Continuons à nous battre
La sentimentalité qui était souillée
Bloque-le, et vivons
Tuer seulement toi-même
Rire, tu vois !!