Lyrics and translation Last Note. - 赤裸々キャンディ
『※やや重系?
- Тяжеловато,
- сказал
он.
心外ですね
Это
не
в
моей
голове.
人見知り&一人きりです
Застенчивая
и
одинокая.
誤解されがち
Часто
неправильно
понимают.
大人には高評価
Отлично
подходит
для
взрослых
本当良くない...
Не
очень
хорошо...
でもね、体が勝手に
Но,
знаешь,
мое
тело
...
いきなり目立っちゃって
Я
внезапно
выделился.
恨めども裏目だ
Обиды
дали
обратный
эффект.
めくるめく乙女なんです
Она-мерцающая
Дева.
脳内信号はブルーでも
Сигнал
в
мозгу
синий.
毎回事故るのは
Каждый
несчастный
случай
お隣に得るなら
いっそ
Если
ты
окажешься
рядом
со
мной
...
ブレーキ役ではなく
Только
не
тормоза.
どこまでも一緒になって
Мы
будем
вместе
навсегда.
突き進んでくれる
Они
подтолкнут
нас
вперед.
ちょっとヘンな子がいいな
Я
хочу
немного
странности.
物悲しい物語なら
Если
это
грустная
история
...
軌道修正
Коррекция
траектории
ちょちょいのちょい
Эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
変えてしまえる
Мы
можем
изменить
это.
そこまでちょろい
Этого
достаточно.
美少女ではありません!
Не
красивая
девушка!
人目を避けるように
Избегай
публики.
引っ張りまわされるうちに
Когда
они
тянули
меня
за
собой.
例えば良く晴れた
Например,
солнечно.
それは他の誰かに
Это
о
ком-то
другом.
"いい日"だと
Сегодня
хороший
день.
自分は無関係だと
Он
сказал,
что
не
имеет
к
этому
никакого
отношения.
でもいつからだろう?
Но
с
каких
пор?
"いい日"にしよう!」
Давайте
хорошо
проведем
день!"
お気楽な子になれたのは
Я
смог
стать
беззаботным
ребенком.
どこまでも一緒になって
Мы
будем
вместе
навсегда.
突き進んでくれる
Они
подтолкнут
нас
вперед.
ちょっとヘンな子のせいだ
Это
немного
странно.
どっちが欲しいの?
какую
ты
хочешь?
炭酸シュワシュワ
Газировка
швашва
白いの?
どっちも?
Белый?
Ни
Один?
My
ture
self
Мое
собственное
"я".
いきなり目立っちゃって
Я
внезапно
выделился.
恨めども裏目だ
Обиды
дали
обратный
эффект.
めくるめく乙女なんです
Она-мерцающая
Дева.
脳内信号はブルーでも
Сигнал
в
мозгу
синий.
毎回事故るのは
Каждый
несчастный
случай
お隣に得るなら
いっそ
Если
ты
окажешься
рядом
со
мной
...
ブレーキ役ではなく
Только
не
тормоза.
どこまでも一緒になって
Мы
будем
вместе
навсегда.
突き進んでくれる
Они
подтолкнут
нас
вперед.
ちょっとヘンな子がいいな
Я
хочу
немного
странности.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Last Note., last note.
Album
ミカグラ学園組曲
date of release
25-02-2015
Attention! Feel free to leave feedback.