Lyrics and translation Last Note. - 革新的ヒロイズム

革新的ヒロイズム

循環した焦燥が
八方塞がった
順応した想像が
理性を疑った
降り積もった執着に
運命と従った
郷に従う事さえ
諦めになるなら
未来永劫従うものか
諦めないのが
課したルール
お生憎の灰色だ
視界は最悪
錆びついた心はまだ
酷使できそうか?
ありふれた空元気は
既に固着して
誂えたキャラクターが
普遍になってんだ
欲しいのは 異常 至上
過剰 砂上の
賞賛の声じゃなくて
一人の微笑だけさ
どう? 健気でしょ
今暴いた
悪足掻いた"I"を
いつも通り
飲み込みましょう
大人ぶった
余裕ぶった愛を
冗談めかすことしか
せずに
キミの
キミだけのヒーローに
なりたかったんだ
それ以外何も
興味ないんだ
ああ､もちろん
全部冗談さ
...それでいいんだ
渦を巻いた主義主張
相も変わらない
煙にまいた自己失調
杭も刺さらない
炎症気味の反芻
希薄に半数
整えたキャラクターは
想いの象徴
隣あって笑うと
それ以上に
何かが欲しくなって
でもそれ以上に何も
失いたくない
狂い咲いた
日々描いた"I"は
包んで隠していきましょう
子供じみた
もう青醒めた愛は
不自然な発散しか
できなくて
結実してはいけないと
もう遠い昔から
わかってるから
困った時にせめて
助けられる存在に
なりたかったんだ
大胆 悪足掻いた"I"を
いつも通り
飲み込みましょう
大人ぶった
余裕ぶった愛を
冗談めかすことしか
せずに
キミの
キミだけのヒーローに
なりたかったんだ
それ以外何も
興味ないんだ
叶うのならストライドを､
これからも一緒に
...それだけでいいや

Héroïsme révolutionnaire

La frustration qui tourne en rond
Bloquée de tous côtés
L'imagination s'adaptant
Doute sur la raison
L'obsession accumulée
A suivi le destin
Même suivre les coutumes
Si cela devient de l'abandon
Vais-je suivre pour toujours ?
Ne pas abandonner est
La règle que j'ai établie
Malheureusement, c'est gris
La visibilité est au plus mal
Mon cœur rouillé peut-il encore
Être surmené ?
L'enthousiasme banal
Est déjà figé
Le personnage que j'ai créé
Est devenu universel
Je veux de l'abnormal, du suprême
Excessif, sur le sable
Pas les applaudissements
Mais juste un sourire
Quoi ? C'est mignon, non ?
Je révèle maintenant
Mon "moi" qui se débat
Comme d'habitude
Avalons-le
L'amour arrogant
Avec une attitude détendue
Je ne fais que
Faire des blagues
Ton
Ton seul héros
Je voulais l'être
Rien d'autre
Ne m'intéresse
Oh, bien sûr
Tout est une blague
... C'est bon comme ça
Les principes en spirale
Rien n'a changé
La dissonance de soi enfumée
Aucun pieu ne peut être enfoncé
Rumination inflammatoire
Diluer à moitié
Le personnage que j'ai créé
Symbole des sentiments
Rire ensemble
Plus que ça
Je veux quelque chose
Mais plus que ça, rien
Je ne veux pas perdre
Le "moi" que j'ai dessiné
Chaque jour, il fleurit de manière débridée
Emballons-le et cachons-le
Enfantins
L'amour que j'ai retrouvé
Ne peut que se disperser de façon
Innaturelle
Il ne doit pas porter ses fruits
Je le sais depuis longtemps
Donc, quand j'ai des problèmes
Au moins, je voulais être
Quelqu'un qui pouvait aider
Je voulais l'être
Audacieux, mon "moi" qui se débat
Comme d'habitude
Avalons-le
L'amour arrogant
Avec une attitude détendue
Je ne fais que
Faire des blagues
Ton
Ton seul héros
Je voulais l'être
Rien d'autre
Ne m'intéresse
Si c'est possible, faisons un pas de côté
Ensemble, à partir de maintenant
... Ça suffit