Lyrics and translation Last Note. - 革新的ヒロイズム

革新的ヒロイズム

循環した焦燥が
八方塞がった
順応した想像が
理性を疑った
降り積もった執着に
運命と従った
郷に従う事さえ
諦めになるなら
未来永劫従うものか
諦めないのが
課したルール
お生憎の灰色だ
視界は最悪
錆びついた心はまだ
酷使できそうか?
ありふれた空元気は
既に固着して
誂えたキャラクターが
普遍になってんだ
欲しいのは 異常 至上
過剰 砂上の
賞賛の声じゃなくて
一人の微笑だけさ
どう? 健気でしょ
今暴いた
悪足掻いた"I"を
いつも通り
飲み込みましょう
大人ぶった
余裕ぶった愛を
冗談めかすことしか
せずに
キミの
キミだけのヒーローに
なりたかったんだ
それ以外何も
興味ないんだ
ああ､もちろん
全部冗談さ
...それでいいんだ
渦を巻いた主義主張
相も変わらない
煙にまいた自己失調
杭も刺さらない
炎症気味の反芻
希薄に半数
整えたキャラクターは
想いの象徴
隣あって笑うと
それ以上に
何かが欲しくなって
でもそれ以上に何も
失いたくない
狂い咲いた
日々描いた"I"は
包んで隠していきましょう
子供じみた
もう青醒めた愛は
不自然な発散しか
できなくて
結実してはいけないと
もう遠い昔から
わかってるから
困った時にせめて
助けられる存在に
なりたかったんだ
大胆 悪足掻いた"I"を
いつも通り
飲み込みましょう
大人ぶった
余裕ぶった愛を
冗談めかすことしか
せずに
キミの
キミだけのヒーローに
なりたかったんだ
それ以外何も
興味ないんだ
叶うのならストライドを､
これからも一緒に
...それだけでいいや

Революционный героизм

Зациклившаяся тревога
Завела в тупик,
Приспособленное воображение
Заставило усомниться в разуме.
Накопленная одержимость
Подчинила судьбе.
Если даже следование обычаям
Становится отказом от мечты,
К черту вечное подчинение!
Не сдаваться –
Вот моё правило.
К сожалению, всё серое,
Видимость ужасная.
Изношенное сердце ещё
Способно на перегрузки?
Банальная бодрость духа
Уже застыла,
Созданный персонаж
Стал обыденностью.
Я хочу ненормального, наивысшего,
Избыточного, эфемерного.
Мне не нужны хвалебные речи,
Мне нужна лишь твоя улыбка.
Ну как? Довольно мило, правда?
Сейчас я обнажил,
Вывернул наизнанку своё "я".
Как обычно,
Спрячу его обратно.
Взрослую,
Невозмутимую любовь
Могу выразить только
В шутку.
Твоим,
Только твоим героем
Я хотел стать.
Ничто другое меня
Не интересует.
Ах, конечно,
Всё это шутка.
...И это нормально.
Завихренные принципы и убеждения
Всё те же.
Скрытое за дымовой завесой расстройство
Непробиваемо.
Воспалённое пережёвывание мыслей
Разбавлено наполовину.
Отшлифованный персонаж –
Символ моих чувств.
Когда мы смеёмся рядом,
Мне хочется чего-то большего.
Но больше всего я не хочу
Ничего терять.
Не вовремя распустившееся,
Изо дня в день рисовавшееся "я"
Я спрячу и утаю.
Детскую,
Увядшую любовь
Могу выразить только
Неестественным выплеском.
Она не должна
Принести плоды,
Я знаю это
Уже очень давно.
Я хотел стать тем,
Кто сможет помочь тебе,
Когда тебе трудно.
Смелое, вывернутое наизнанку "я"
Как обычно,
Спрячу обратно.
Взрослую,
Невозмутимую любовь
Могу выразить только
В шутку.
Твоим,
Только твоим героем
Я хотел стать.
Ничто другое меня
Не интересует.
Если бы это было возможно, я бы продолжил наш путь,
Вместе с тобой...
...И этого было бы достаточно.