Mittua - From "Shaan" - Lata Mangeshkar , Asha Bhosle , R. D. Burman translation in Russian
Mitawa
Митава
Tere
liye
jeenaa,
tere
liye
maranaa
Для
тебя
жить,
для
тебя
умереть
Tere
liye
jeenaa,
tere
liye
maranaa
Для
тебя
жить,
для
тебя
умереть
O,
mitawa,
ho,
ho,
ho
О,
митава,
хо,
хо,
хо
Ho,
duniyaa
se
kya
darana
Что
страшиться
мира
мне
Ye
jaan
bhee
us
denge,
dil
jiskoo
diya
Отдам
жизнь
тому,
кому
сердце
отдала
Mitawa
Митава
Tere
liye
jeenaa
Для
тебя
жить
Tere
liye
jeenaa,
tere
liye
maranaa
Для
тебя
жить,
для
тебя
умереть
Tere
liye
jeenaa,
tere
liye
maranaa
Для
тебя
жить,
для
тебя
умереть
O,
mitawa,
ho,
ho,
ho
О,
митава,
хо,
хо,
хо
Ho,
duniyaa
se
kya
darana
Что
страшиться
мира
мне
Ye
jaan
bhee
us
denge,
dil
jiskoo
diya
Отдам
жизнь
тому,
кому
сердце
отдала
Mitawa
Митава
Tere
liye
jeenaa
Для
тебя
жить
Haea
ka
jhonka
hai,
nazar
ka
dhokhaa
hai
Ветер
обманщик,
и
взгляд
обмануть
так
легко
Haea
ka
jhonka
hai,
nazar
ka
dhokhaa
hai
Ветер
обманщик,
и
взгляд
обмануть
так
легко
O,
mitawa,
ho,
ho,
ho
О,
митава,
хо,
хо,
хо
Ho,
ye
duniyaa,
vo
duniyaa
Этот
мир,
тот
мир
Bas
mail
dilon
ka,
khel
dilon
ka
hai
Лишь
игра
сердец,
лишь
сердца
игра
Mitawa
Митава
Tere
liye
jeenaa
Для
тебя
жить
Ye
hee
mohabbat
hai,
ye
hee
javanee
hai
Это
любовь,
это
юность
сама
Ye
hee
mohabbat
hai,
ye
hee
javanee
hai
Это
любовь,
это
юность
сама
O,
mitawa,
ho,
ho,
ho
О,
митава,
хо,
хо,
хо
Ho,
ulafat
jo
karte
hain
Те,
кто
любит
искренне
Un
logon
kee
bas
ye
hee
nishaani
hai
Лишь
так
познают
вечности
печать
Mitawa
Митава
Tere
liye
jeenaa
Для
тебя
жить
Vaadaa
nahin
toda,
ho,
naa
ye
qasam
todi
Не
нарушен
обет,
не
сломлена
клятва
Ho,
vaadaa
nahin
toda,
naa
ye
qasam
todi
Не
нарушен
обет,
не
сломлена
клятва
O,
mitawa,
ho,
ho,
ho
О,
митава,
хо,
хо,
хо
Ho,
hum
jeeten
ya
haaren
Побеждаем
или
падаем
Har
haal
mein
apanee
shaan
nahin
chodi
Но
в
любом
случае
честь
не
теряем
Mitawa
Митава
Tere
liye
jeenaa,
tere
liye
maranaa
Для
тебя
жить,
для
тебя
умереть
O,
mitawa,
ho,
ho,
ho
О,
митава,
хо,
хо,
хо
Ho,
duniyaa
se
kya
darana
Что
страшиться
мира
мне
Ye
jaan
bhee
us
denge,
dil
jiskoo
diya
Отдам
жизнь
тому,
кому
сердце
отдала
Mitawa
Митава
Rate the translation
1
Nahin Nahin Koi Tumsa Haseen - From "Swarag Narak"
2 Hum Ka Ishaq Hua - Coolie / Soundtrack Version
3 Rang Bharey Mausam Sey - From "Bandish"
4 Jaane Do Naa - From "Saagar"
5 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"
6 O Mere Raja (From "Johny Mera Naam")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Maar Gayi Mujhe Teree Judaai (From "Judaai")
9 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
10 Kehdoon Tumhen - From "Deewaar"
11 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
12 O Maria - From "Saagar"
13 Raat Shabnami
14 Kya Dekhte Ho - From "Qurbani"
15 Gumsum Kyon Hai Sanam - From "Kasme Vaade"
16 Mittua - From "Shaan"
17 Tu Mere Liye (From "Pukar")
18 Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")
19 Tu Rutha To Main - From "Jawaani"
20 Mausam Mastana (From "Satte Pe Satta")
2 Hum Ka Ishaq Hua - Coolie / Soundtrack Version
3 Rang Bharey Mausam Sey - From "Bandish"
4 Jaane Do Naa - From "Saagar"
5 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"
6 O Mere Raja (From "Johny Mera Naam")
7 Jaane Jaan Dhoondata (From "Jawani Diwani")
8 Maar Gayi Mujhe Teree Judaai (From "Judaai")
9 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
10 Kehdoon Tumhen - From "Deewaar"
11 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
12 O Maria - From "Saagar"
13 Raat Shabnami
14 Kya Dekhte Ho - From "Qurbani"
15 Gumsum Kyon Hai Sanam - From "Kasme Vaade"
16 Mittua - From "Shaan"
17 Tu Mere Liye (From "Pukar")
18 Mil Gayi Aaj Do Lehren (From "Yeh Vaada Raha")
19 Tu Rutha To Main - From "Jawaani"
20 Mausam Mastana (From "Satte Pe Satta")
Attention! Feel free to leave feedback.