Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet




Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
В моих глазах – Твои мечты (Из фильма "Thodi Si Bewafai") - Дуэт
Aankho mein hamane aap
В моих глазах я бережно
Ke sapane sajaaye hai
Храню мечты о Тебе.
Aankho mein hamane aap
В моих глазах я бережно
Ke sapane sajaaye hai
Храню мечты о Тебе.
Palake uthaa ke aap
Взгляд Твой, ресницы подняв,
Ne jaadu jagaaye hai
Волшебство пробудил.
Sapna bhi aap hi hai
И сон мой — это Ты,
Haqiqat bhi aap hai
И явь моя — лишь Ты.
Sapna bhi aap hi hai
И сон мой — это Ты,
Haqiqat bhi aap hai
И явь моя — лишь Ты.
Bas aap aap aap hi
Только Ты, только Ты,
Mujhame samaaye hai
Всю меня заполнил.
Aankho mein hamane
В моих глазах
Aap ke sapane sajaaye hai
Мечты о Тебе храню.
Aankho kaa rag dhundhaa
Мелодию глаз Твоих искал,
Hai hire talaash kar
Как будто алмазы искал.
Dil mein sajaayege ye
В сердце своем сохраню её,
Rag yun hi umr bhar
Эту мелодию, всю жизнь мою.
Mushkil se zindagi ke
С трудом в этой жизни,
Mushkil se zindagi ke
С трудом в этой жизни,
Rag haath aaye hai
Нашел я мелодию эту.
Aankho mein hamane
В моих глазах
Aap ke sapane sajaaye hai
Мечты о Тебе храню.
Doharaaye jaayege naa
Не повторятся,
Ye lamahaat ab kabhi
Эти мгновения больше никогда.
Sapano me bhi na chhutegaa
Даже во сне не расстанусь
Ye saath ab kabhi
С Тобой я никогда.
Milati hai zindagi jab
Жизнь обретает смысл,
Aap muskuraaye hai
Когда Ты улыбаешься.
Milati hai zindagi jab
Жизнь обретает смысл,
Aap muskuraaye hai
Когда Ты улыбаешься.
Ye dil kuchh aise aap
Мое сердце склонилось
Ke sajade mein jhuk gaya
В молитве перед Тобой.
Nazare uthaayi aap ne
Ты подняла глаза,
To waqt ruk gayaa
И время остановилось.
Thahare hue palo mein
В этих застывших мгновениях,
Thahare hue palo mein
В этих застывших мгновениях,
Zamaane bithaaye hai
Целые миры заключены.
Aankho mein hamane
В моих глазах
Aap ke sapane sajaaye hai
Мечты о Тебе храню.
Aa aa bas aap aap aap hi
Ах, только Ты, только Ты,
Mujh mein samaaye hai
Всю меня заполнил.
Aankho mein hamane
В моих глазах
Aap ke sapane sajaaye hai.
Мечты о Тебе храню.




Writer(s): GULZAR, KHAYYAM
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Masterworks Lata Mangeshkar
Album
Masterworks Lata Mangeshkar
date of release
25-04-2018

1 Hamne Sanam Ko Khat Likha (From "Shakti")
2 Pyar Hua Iqrar Hua (From "Shree 420")
3 Bahon Mein Chale Aao (From "Anamika")
4 Lag Ja Gale Se Phir (From "Woh Kaun Thi?")
5 Kora Kagaz Tha Yeh Man Mera (From "Aradhana")
6 Tere Chehre Se Nazar Nahin (From "Kabhi Kabhie")
7 Aap Ki Nazron Ne Samjha (From "Anpadh")
8 Hum Dono Do Premi (From "Ajanabee")
9 Ajib Dastan Hai Yeh (From "Dil Apna Aur Preet Parai")
10 Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai") - Duet
11 Rut Hai Milan Ki (From "Mela")
12 Nazron Se Kah Do (From "Doosara Aadmi")
13 Tune O Rangeele (From "Kudrat")
14 Aaja Piya Tohe Pyar Doon (From "Baharon Ke Sapne")
15 Sunja Aa Thandi Hawa (From "Haathi Mere Saathi")
16 Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")
17 Gir Gaya Jhumka Girne Do (From "Jugnu")
18 Chal Dariya Mein Doob Jayen (From "Prem Kahani")
19 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
20 Tumhari Nazar Kyon Khafa Ho Gayi (From "Do Kaliyan")
21 Haye Re Haye (From "Humjoli")
22 Gapoochi Gapoochi Gam Gam (From "Trishul")
23 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
24 O Neend Na Mujhko Aaye (From "Post Box 999")
25 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
26 Milo Na Tum To Ham Ghabraye (From "Heer Raanjha")
27 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
28 Ja Re Ja O Harjaee (From "Kalicharan")
Attention! Feel free to leave feedback.