Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Thoda Hai (From "Khatta Meetha")
huuum
huuu
laalaalalaa
huuum
huuu
laalaalalaa
thoda
hai
thode
ki
jaroorat
hai
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu
zindagi
phir
bhi
yahan
khoobsurat
hai
La
vie
est
quand
même
belle
ici
thoda
hai
thode
ki
(jaroorat
hai)-2
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu-2
jis
din
paisa
hoga
vo
din
kaisa
hoga
Le
jour
où
j'aurai
de
l'argent,
quel
jour
ce
sera
us
din
pahiye
ghumenge
aur
kismat
ke
lab
chumenge
Ce
jour-là,
les
roues
tourneront
et
je
toucherai
les
lèvres
du
destin
bolo
aeisa
hoga
Dis,
ce
sera
comme
ça
thoda
hai
thode
ki
jaroorat
hai
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu
sun
sun
sun
hawa
chali
saba
chali
Écoute
écoute,
le
vent
a
soufflé,
la
brise
a
soufflé
kishore
Kishore
tera
aanchal
se
ud
ke
ghata
chali
Le
nuage
s'est
envolé
de
ton
châle
sun
sun
sun
kahan
chali
Écoute
écoute,
où
est-ce
qu'elle
s'est
envolée
mein
chune
zara
aasman
chali
Je
vais
cueillir
un
peu
de
ciel,
elle
s'est
envolée
badal
pe
udna
hoga
Il
faudra
voler
sur
les
nuages
thoda
hai
Un
peu
thode
ki
Il
y
a
besoin
de
peu
jaroorat
hai
Il
y
a
besoin
de
peu
hamne
sapna
dekha
hai
koi
apna
dekha
hai-2
J'ai
fait
un
rêve,
quelqu'un
a
fait
un
rêve
pour
moi-2
jab
raat
ka
ghunghat
utrega
aur
din
ki
doli
gujaregi
Quand
le
voile
de
la
nuit
se
lèvera
et
que
le
palanquin
du
jour
passera
tab
sapna
pura
hoga
Alors
le
rêve
se
réalisera
thoda
hai
thode
ki
jaroorat
hai
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu
zindagi
phir
bhi
yahan
khoobsurat
hai
La
vie
est
quand
même
belle
ici
thoda
hai
thode
ki
jaroorat
hai
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu
chotti
si
yeh
duniya
meri
puri
duniya
hai
Ce
petit
monde
est
mon
monde
entier
ang
liye
rang
liye
sang
chalenge
Avec
des
couleurs
sur
le
corps,
nous
marcherons
ensemble
sath
hai
hum
sath
hai
sub
sath
rehenge
Nous
sommes
ensemble,
nous
sommes
tous
ensemble
thoda
hai
(kishore-thode
ki)
jaroorat
hai
Un
peu
(Kishore-il
y
a
besoin
de
peu)
il
y
a
besoin
de
peu
thoda
hai
thode
ki
jaroorat
hai
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu
zindagi
phir
vahan
khoobsurat
hai
La
vie
est
quand
même
belle
là-bas
thoda
hai
thode
ki
jaroorat
hai
Un
peu,
il
y
a
besoin
de
peu
Rate the translation
1
Jaise Radha Ne Mala Japi (From "Tere Mere Sapne")
2 Samandar Samandar - From "Barood"
3 Der Na Karo (From "Heera")
4 O Saathi Re (From "Himalay Se Ooncha")
5 Yeh Raaten - From "Julie"
6 Kitna Asan Hai Kehna Bhool Jao (From "Dostana")
7 Jahan Pe Sawera Ho Basera Wahin (From "Baseraa")
8 Thoda Hai (From "Khatta Meetha")
9 Om Jai Jagdish Hare (From "Abdullah")
10 Main Pyasa Tum Sawan (From "Faraar")
11 Teri Meri Zindagi (From "Duniya")
12 Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")
13 Aayegi Zaroor Chitthi (From "Dulhan")
14 Chand Apna Safar (From "Shama")
15 Naina Mere Rang Bhare (From "Blackmail")
2 Samandar Samandar - From "Barood"
3 Der Na Karo (From "Heera")
4 O Saathi Re (From "Himalay Se Ooncha")
5 Yeh Raaten - From "Julie"
6 Kitna Asan Hai Kehna Bhool Jao (From "Dostana")
7 Jahan Pe Sawera Ho Basera Wahin (From "Baseraa")
8 Thoda Hai (From "Khatta Meetha")
9 Om Jai Jagdish Hare (From "Abdullah")
10 Main Pyasa Tum Sawan (From "Faraar")
11 Teri Meri Zindagi (From "Duniya")
12 Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")
13 Aayegi Zaroor Chitthi (From "Dulhan")
14 Chand Apna Safar (From "Shama")
15 Naina Mere Rang Bhare (From "Blackmail")
Attention! Feel free to leave feedback.