Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar & Mohammed Rafi - Chal Kahin Door Nikal Jayen - From "Doosara Aadmi"

Chal Kahin Door Nikal Jayen - From "Doosara Aadmi"

Kya mausam hai, aye deewane dil
Arre chal kahin door nikal jaayein
Chal kahin door nikal jaayein
Koi humdam hai, chahat ke kaabil
To kis liye hum sambhal jaayein
Chal kahin door nikal jaayein
Jhoom ke jab jab kabhi do dil gaate hain
Chaar kadam chalte hain phir kho jaate hain
Aisa hai to kho jaane do mujhko bhi aaj
Yeh kya kam hai do pal ko raahi
Arre mil jaayein behal jaayein
Chal kahin door nikal jaayein
Yeh mastiyan, yeh bahaar
Dil ho chala bekarar
Main girta hoon mujhe thaam lo
Bheege labon se mera naam lo
Duniya ko ab do nazar kyon aayein hum
Itne kareeb aao ke ek ho jaayein hum
Ke ek ho jaayein hum
Ke ek ho jaayein hum
Ke ek ho jaayein
Khoye se hum, khoyi si manzil
Achchha hai sambhal jaayein
Chal kahin door nikal jaayein
Achchha hai sambhal jaayein
Chal kahin door nikal jaayein
Achchha hai sambhal jaayein.

Allons loin, loin, loin - Extrait de "Deuxième homme"

Quel temps il fait, mon amour, mon chéri?
Allons loin, loin, loin, mon chéri?
Allons loin, loin, loin, mon chéri?
Quelqu'un est là, digne de mon amour?
Pourquoi devrions-nous nous retenir, mon chéri?
Allons loin, loin, loin, mon chéri?
Quand nos deux cœurs chantent ensemble avec joie,
Nous marchons quelques pas, puis nous nous perdons.
Si c'est comme ça, laisse-moi me perdre aussi aujourd'hui,
N'est-ce pas formidable de laisser aller quelques instants?
Perdu, perdu, perdu, mon chéri?
Allons loin, loin, loin, mon chéri?
Cette gaieté, ce printemps,
Mon cœur est agité.
Je tombe, attrape-moi,
Dis mon nom avec tes lèvres humides.
Pourquoi le monde nous voit-il si près maintenant?
Approche-toi tellement que nous ne fassions qu'un.
Que nous ne fassions qu'un.
Que nous ne fassions qu'un.
Que nous ne fassions qu'un.
Perdus, nous sommes, comme notre destination,
C'est bien, nous nous retiendrons, mon chéri?
Allons loin, loin, loin, mon chéri?
C'est bien, nous nous retiendrons, mon chéri?
Allons loin, loin, loin, mon chéri?
C'est bien, nous nous retiendrons.